文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第90章（第2页）

唐竞还没说什么，娘姨却多嘴解释一句：&ldo;天气热，大概是滞夏，太太下午用过点心就在楼上歇着，没有胃口吧。

&rdo;

&ldo;那就送一点上去。

&rdo;唐竞只得随口吩咐一句。

娘姨照办，分出一盏汤水，荤素两样小菜，并一小碗米饭，用托盘装了拿到楼上去。

挨到晚了些，唐竞才回卧室。

周子兮倒是已经起来了，刚洗了澡，穿一件白绸子睡衣，披着湿发。

唐竞见她精神不错，这才放下心来，过去在她身边坐下，给她看自己带回来的报纸和庭审记录。

周子兮索性把毛巾给他，让他替她擦头发，这样她才腾得出手来翻报纸。

唐竞乐得服务，送佛送到西，连饭也一起喂了。

夜深，两人睡下去。

周子兮却失眠，恍然看见这一夏的时光在她眼前流过去。

漫长又短暂，沉郁又欣快，空洞又餍足，她从来不知道时光也可以是这样的。

直至夜半，她总算入梦。

那梦里，是周子勋在对她说：&ldo;现在，你知道了吧。

&rdo;

九月，诉华商纱厂同业会案第二次在租界临时法院开庭，旁听席上的记者比上一次多出许多，更有不少民众听审，甚至还有反日会在法院门口拉出&ldo;抵制日货，横幅来。

这一回，对方陆榜生律师坐在原告席上倒是一副胸有成竹的样子，像是已经把那十几箱书证看完，并且抓到了被告方面的大把柄似的。

果然，推事才刚宣布重新开庭，陆榜生便向庭上指出：&ldo;唐律师上次提交的书证中有连续数日的市况电报存在错译，东京交易所的棉纱市价译文与原文不同，怀疑是被告方面存心错译，试图掩盖他们投机的事实，实在不可采信。

&rdo;

说罢便呈了那几份电报上来，原文均是日文，与中文译本一一比对。

&ldo;比如这一份，&rdo;陆榜生当庭展示，面有得色，&ldo;原文为&lso;ハ日一日&rso;，正确的翻译应当是价格&lso;日益&rso;上涨，译文却成了价格&lso;八月一日&rso;上涨，这么一来原本只是描述趋势的词语就变成了言之凿凿的日期。

&rdo;

唐竞在旁边看着，做出一个意外的表情。

那陆榜生看见，愈加自得起来。

唐竞这才起身解释：&ldo;自去年六月之后，交易所换了新任理事长，开始将每日市况电报翻译公示。

我方提交的所有市况报告，包括其中译本，都是纱交所公示的版本，若有错误也是交易所方面的疏漏，并非我方故意。

如有怀疑，尽可以去交易所档案室查找原件比对。

&rdo;