文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

新文化运动已经如火如荼地进行了很多年，如今报纸上白话文已经占了半壁江山。

不知道是不是因为尚处于摸索阶段，除了偶尔看到的少数几个大家，短篇小说的水准的确都不咋滴。

陆秀高中时代好歹也参加过文学社，还经常在校刊上发表文章，顿时信心满满。

第二天天一亮，置办完棉被之类的生活必需品，陆秀便买来纸笔，开始了她在这个时空的第一次创作。

她小时候学过书法，练字用的都是繁体字，写字对她来说倒并不是什么问题。

提到这个爱好，又是一把伤心泪。

其实当初她想学的是画画，但是妈妈替她选了书法。

理由很简单，因为书法省钱。

画画需要颜料，而书法只要墨汁。

原本只是为了培养耐心的兴趣，没想到如今却帮了她大忙，一笔蝇头小楷在这个时代可是文人上佳的门面。

字这关是过了，却卡在了更重要的内容上。

陆秀对着稿纸枯坐了半天，尴尬地发现除了根本没办法抄的欧亨利，自己唯一能抄的竟然只有科幻小说。

别的小说别说剧qg了，连影子都已经忘得一gān二净。

说不定重新拿到她面前，她都不记得自己看过它们。

科幻小说就科幻小说吧，总比什么都写不出来好。

纠结片刻后，陆秀硬着头皮写下了《你们这些回魂尸》这几个大字。

没错，她要抄海因莱恩那篇著名的穿越时空，双xg人，女变男，回到过去嫖了自己，还让过去的自己生了自己的神文。

陆秀的科幻小说启蒙其实是一本英汉对照的科幻小说选集，原本是她为了学英语而买的。

当时还是个小萝莉的她第一眼看到那本小说集就惊为天人，不仅反反复复看了n遍，还背下了好几篇的原文。

《你们这些回魂尸》就是其中之一。

为了最大程度地保留原作的jg髓，她拼命回忆先在稿纸上默写出了原文。

果然年深日久，当初背得滚瓜烂熟的文字竟然也已经模糊了，她废了九牛二虎之力才将原文默写出来。

默写完毕，她并没有第一时间将它译成中文，而是趁热打铁，把另外几篇还有些印象的小说也默写了出来。

她害怕再过一段时间，等到肚子里的小家伙开始跟她的大脑争夺养分，说不定她连现在这样模糊的记忆都会没了。

虽然她拼命回忆，但能够完整回忆起原文的就只有海因莱恩的《你们这些回魂尸》和阿西莫夫的《推理》，其他那几篇都只记得大致的剧qg跟原文里的一些片段。

片段归片段，陆秀依然不厌其烦地写了下来。

用毛笔写英文果然不方便，将能够记得的都写下来之后，陆秀的手臂已经酸得抬不起来了。

不是她不想买钢笔，实在是这个时代的钢笔都贵得要死。

她刚进文具店的时候原本是想买的，发现小小一支笔竟然要她好几个月的房租后，当场吓得缩了手。

反正她只是写文救急，没打算长期吃这碗饭，能省则省。

搁下笔，正准备活动活动，刚好听到房东喊吃饭，陆秀立刻屁颠屁颠地奔了下去。

她一个人做饭不划算，考虑到将来肚子大起来买菜做饭实在太折腾人了，她索xg跟房东搭了伙，每月jiāo伙食费。

虽然省了麻烦，却让她原本就不多的钱显得更加捉襟见肘。

想到未来还不知道在哪里的房租钱跟伙食费，陆秀那点因抄袭而生的罪恶感终于还是渐渐淡了下去。

吃完饭，她字斟句酌地把回魂尸的中文版给译了出来。

现在再看，回魂尸真的是个寂寞的故事。

1962年，一个女婴被抛弃在孤儿院门口。