文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

一会儿，服务员将帐单送来。

李迅翰接过帐单细看。

李迅翰心里嘀咕：一顿吃了一天的饭钱。

吕燕这个鬼精细，实在可恶！

辛笛儿：迅翰哥，多少钱？我们aa制吧。

李迅翰：你到加拿大来，迅翰哥还没请你下过馆子呢。

这顿算我的。

辛笛儿：谢谢迅翰哥。

李迅翰取出信用卡交给服务员。

李迅翰：走，我们去爬山，看日落。

辛笛儿：我不想去了。

李迅翰：走吧，时间还早呢，回旅馆多没意思啊。

辛笛儿：好吧。

服务员回来将信用卡还给李迅翰，并让李迅翰在付款单上签字。

李迅翰签字。

两人起身，离开餐馆。

魁奈尔镇西北70公里的黑水云杉牧场（blackwater-spruceranch。

小木屋，屋边吃草的马群，草地，森林。

林间空地的一个火堆，火堆上有一个铁架，铁架上放着烧水壶和一口锅。

一对五十来岁的白人夫妇正坐在火边闲谈。

一个西部牛仔打扮的年轻人――詹姆斯，拎着一只带盖子的大铁桶带走来。

这对白人夫妇是詹姆斯的父母。

父亲：whatdoyouhavefortoday，n（儿子，今天你给我们弄什么吃的来了？）

母亲笑：whatcanhehaveifnotbeef（除了牛肉，还会有什么？）

詹姆斯：no（不是。

）

父亲：chicken（鸡肉？）

詹姆斯：no（不是。

）

父亲大笑：didyougotoacheserestaurantandtsnakeat（难道你去中餐馆弄了些蛇肉来？）

母亲做呕吐状：oh!youcrazyoldan，don&rso;tsaythat（噢，你这个疯老头别胡说！

）

詹姆斯笑：noigotporksteakslet&rso;sbarbecue（不，我弄了些猪排。

我们吃烤肉。

）

詹姆斯打开桶盖，拿出一瓶调料放在旁边的台子上，将火架上的壶和锅端下来，用夹子将猪排夹到火架上烤。

树林外，夏洛特和刘俊豪骑马奔来。

两人在树林外下马，牵着马朝火堆旁走来。

夏洛特：hi，guys（你们好！

）