文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

夏洛特：now，youarehelpg（你现在就在帮助我。

）

一名男列车员走来，向他们微笑。

列车员：hi!howareyoudog（喂，你们好吗？）

夏洛特：goodthankyouhowaboutyou（好，谢谢，你好啊！

）

列车员：thankyouayiseeyoutickets（谢谢！

我能看一下你们的票吗？）

夏洛特：we&rso;vejtgottenonboardatwhistlerhowuchforoticketstoesnel（我们刚从威斯勒上车。

两张到魁奈尔的票要多少钱？）

列车员在他的电子售票机上按键：okayoticketsfrowhistlertoesnel，pstax，totally162dollars（好，两张从威斯勒到魁奈尔的票，加上税，一共是162元。

）

夏洛特从牛仔裤口袋掏出钱来，交给列车员。

列车员接过钱收好，将两张票递给夏洛特。

列车员：thankyouareyoufrovanuver（谢谢！

你们是温哥华人吧？）

夏洛特抬起头，莫名其妙地望着列车员：whydoyouwanttoknow（你为什么想知道？）

列车员忙陪笑：rryiajtcuriowishyouanicetripseeyou（对不起，我只是好奇。

祝你们旅途愉快。

再见。

）

列车员不再检查其他旅客的车票，大步离去。

夏洛特皱着眉头望着列车员的背影。

刘俊豪：anythgwrong（有什么不对劲吗？）

夏洛特：youstayhere（你在这里别动。

）（起身，远远跟在列车员身后离去。

）

第8章第8集　体育之都的遗憾thetournantcapital

魁奈尔镇（esnel）。

菲沙河（fraserriver）与魁奈尔河（esnelriver）汇流口，菲沙河上的墨发大桥（offatbrid），写有&ldo;esnel，goldpancity&rdo;（魁奈尔――金盘市）的蓝色大盘，哈德森湾商店（hudnbaystore），柯尼诗水车（rnishwaterwheel），水边公园（riverfrontpark），等。