文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第90章（第3页）

索米尔先生也说：&ldo;女士们的烟，不都是由绅士代为点燃的？&rdo;

楚望沉思良久，在往巴黎的去信后面加上一句：成品出来以后，能否也给我寄一支，从薪水中扣处？

索米尔先生看到之后，又提笔在信尾加上一句：以及巴黎当季最新款香奈儿女式从头到脚服饰一套，附带饰品。

尺码：（楚望的尺码）。

楚望腹诽：这根本就是员工仗着与老板的基友关系好，狼狈为奸压榨老板啊！

腹诽归腹诽，她还是欣然接受了。

往法国的信写好之后，她想了想，另起一页，提笔写下：

言桑先生，

一直以来，都没同你讲：谢谢你的礼物与相片。

请你恕我这许久都没给你写信。

我许多次查看两位姑母家门外，及常收寄你来信的油麻地，终于确认：你也并没有给我写信。

于是我这么安慰自己：兴许是旅途太过遥远，信要跑上好久，跑着跑着，就跑丢了罢？

外滩江边一别，回到香港后，着实忙了许久，也不知在忙些什么，忽然之间就是冬天了。

圣诞过后有一门考试，好好的英文课，偏要翻译《出师表》《陈情表》与《项脊轩志》。

美名曰&ldo;向白人宣扬国粹&rdo;。

费了许多功夫译出来，却是使会使中学生也笑掉大牙的内容，更别提为国学正名了。

向内地名门大户的同学讨要一份，回来研究再三，仍觉得不够好。

甚至有几处原文精粹之处，译作却平铺直白，不仅失了本味，更使人发笑不已。

国学便是国学，自然要先精通白话，再三品读，才能明白其中玄妙精彩之处。

附页摘录几句堪称幽默之经典，且博一哂。

匆匆敬祝

平安

民国十六年十二月六日

楚望

‐‐

二七年末的圣诞节过得平淡无奇，只因节假日葛公馆免不了有许多交际派对，故而楚望只得和真真一同被拘在乔公馆里。

而真真这个假期意外的没有回上海去，却是为了生命中除了父亲之外第一个别的重要的男人。

圣诞节假期的前一天，叶文屿带着网球队的队员们，浩浩荡荡的去香港女塾外的大马路上进行了狂热的追求仪式。

七八个男孩，人高马大的，一人报了一大捧玫瑰立在马路上，叶文屿和另一个主队员不知上哪里弄来一堆炮仗。

因为炮仗搁了许多天，天气略潮，恐怕等真真出来时点许久点不燃，光从气势上便小了许多。

便有人提议：&ldo;提前放几个试试？&rdo;