文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

东方绅士用略微冷淡且不大纯正的英语问道。

&ldo;在下就是。

天气太冷，请到暖炉边就座吧。

现在请华生替贵客倒一杯掺苏打水的白兰地来。

&rdo;

我的老友不理对方的不快情绪，依然愉快地说着。

东方绅士在沙发里坐下，掏出名片，自称名叫k？夏目，是来自日本的留学生。

福尔摩斯瞥了名片一眼，把它置于暖炉上，说道：

&ldo;方才失礼了，夏目先生。

有什么事情令你困扰呢？我看你每天读书和写字至很晚，烦恼事或许与此有关吧。

&rdo;

福尔摩斯突然说出这样的话来，似乎令日本人大吃一惊。

&ldo;先生在何处打听过我的事情？&rdo;

&ldo;哈哈！

在老练侦探的眼中，能看到一般人看不到的事物。

&rdo;

福尔摩斯说罢，一面笑一面吸起烟斗来，但日本人保持沉默。

稍后福尔摩斯继续说道：

&ldo;这没有什么大不了的。

如果不是写字到深夜的人，上衣的右边袖口和肘部就不会磨得这么光亮。

而喜欢写字的人，当然也不可能完全不读书。

&rdo;

这一来不得不使夏目露出佩服的神态，他连连点头两、三次，赞道：

&ldo;说得有理。

&rdo;

但福尔摩斯似乎并不领情，他轻蹙眉头，说道：

&ldo;做这类说明没有什么意思，你还是把烦恼事快快道来。

刚才我正和华生哀叹伦敦的犯罪界已永远失去冒险精神和想象力了。

&rdo;

日本留学生说明的情况大意如下。

他住在普拉奥利路的公寓里，晚上都会听到类似亡灵的叱喝声：&ldo;滚出去！