文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

问话告一段落，吉敷突然想起了因幡沼耕作信里那个不常听见的单词，便问众人：

&ldo;你们听说过&lso;去ら化&rso;吗？&rdo;

吉敷也只是随便问问。

连对话都结结巴巴的外国人又怎么会知道连自己都不知道的日语语法现象呢？但是……

&ldo;知道。

&rdo;回答的人是马利克。

&ldo;什么？你知道？&rdo;

&ldo;是的，知道。

&rdo;

马利克若无其事地说。

&ldo;这个词老师经常提起，第一次到老师那里上课的时候，老师就说了好几次。

她说绝不可以说&lso;去ら化&rso;的单词，说了好几次不可以说。

&rdo;

&ldo;哦，是这样。

那&lso;去ら化&rso;的单词具体指哪些？&rdo;

&ldo;&lso;見れる&rso;（能看）、&lso;来れる&rso;（能来）还有……&lso;表に出れる&rso;（能到外面去）、&lso;出れない&rso;（不能出去）等等。

&rdo;

&ldo;哦，她说这样的日语不能说是吗？&rdo;

&ldo;是的，绝对不能说，说了好几次。

&rdo;

&ldo;那她有没有说为什么不能说？&rdo;

&ldo;老师说这是很低级的用法，绝对不能说。

老师她说了好多次。

而且老师还说不能和说这种话的人交谈。

&rdo;

&ldo;哦……&rdo;

吉敷觉得有些不可思议，连连点头。

?

走下摇摇晃晃，好像随时都会倒塌的狭窄楼梯。

屋外的柏油路面上满是雨水留下的水迹，但雨已经停了。

&ldo;看来那帮家伙嘴里可没什么有用的线索啊。

&rdo;

小谷像是在喃喃自语般地说着。

&ldo;我看那些家伙是在卖乖，暗地里不知道在干什么坏事呢。

&rdo;

是你多疑了吧，吉敷在心想，虽然在身处他国的弱势群体通常会有这样或者那样的问题，但这都不是关键，吉敷对非法劳工问题持有自己的看法。

他们关心的最大问题并非现在的生活，而是是否能够在日本定居，以及将来他们的下一代的是否能够融入这个社会。