文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第12章(第1页)

ururlittlesadly,howlovefled

andpacedupontheountasoverhead,

andhidhisfaceaidacrowdofstars&rdo;

十分喜欢williabutleryeats的这首whenyouareold,我停下笔,轻声诵读。

念巧当然听不懂,但她是个好听众,歪着头,仔细地听着我嘴唇开合发出的每一个音节。

等我念完最后一个单词,她才开口问道,&ldo;小姐,您念的这是什么意思啊?&rdo;

&ldo;这是一首英文诗,题目叫《当你老去》。

&rdo;我莞尔一笑,轻声翻译,&ldo;

当你老去,白发苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼

那柔美的光芒与青幽的晕影;

多少人真qg假意,

爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青chun,

唯独一人爱你朝圣者的心,

爱你日益凋谢的脸上的哀戚;

当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。

&rdo;

杜拉斯的qg人对着老迈的她深qg地说,&ldo;比起年轻时的样貌,我更喜爱现在你备受摧残的容颜。

&rdo;红颜易老,恩qg易断。

只有心心相印的爱qg才能超越一切。

念巧笑道,&ldo;这洋人的诗意思倒是好的,就是不押韵,而且太直白,不像是诗,倒像是平日里说的话。

&rdo;

我淡笑道,&ldo;这首诗也有不直白的译法,你肯定喜欢。

要不要我翻译给你听?&rdo;

念巧点头。

我吟道,&ldo;至如暮年

至汝暮年,韶华暗损,双鬓清霜残雪,倦意缱绻而闲倚炉前。

何如取此诗篇,低吟浅诵,飘飘然晓梦迷qg,恍恍似昔间顾盼流转,携入低眉。

佳人本娇娆,少年自风流,众皆爱美之怡,然未知qg重。

奈一朝chun尽,红颜暗与流年换;

今唯觉予独守尔寻梦之心,惜汝蒙尘风华。

伛偻独凭阑,伤离qg,轻怅喃。

热门小说推荐
异世武巅

异世武巅

穿过多少生死,越过无数时空,带着炎黄一族无上秘技,他君临异世!面对宗门振兴的大任,他如何完成?穿越之谜,身世之惑,该如何解开?茫茫主界,无数上古大能接连陨落,是谁导演了这一切?以轮回铸剑以天地为招,看背负着惊天阴谋的苍夜如何一步步,走上这异界的巅峰!本文等级划分灵士灵师肉身通玄!灵主灵宗借用天地!灵王灵皇操纵法则!神尊神君自成世界!圣人大帝不朽世间!小说关键词异世武巅无弹窗异世武巅txt全集下载异世武巅最新章节阅读...

捡个相公是战神

捡个相公是战神

我娃缺爹你缺藏身之处,各取所需!放心,本王的眼光高着呢!可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁?娘子,你一定给我下蛊了!娘子,你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇?精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇,算命行医卖药看风水甚至帮人下葬,迅速发家致富顺便招个花美男入赘,只是当初被那皮相迷惑了眼,什么九五之尊的面相,什么秀色可餐,这相公毒舌洁癖又腹黑,阴起人来忒狠,实在不招人待见。...

爱情难逃离

爱情难逃离

秦简的世界被背叛,还失去了最爱的女儿。一朝崛起,复仇渣男为仇恨迷失双眼,猛然清醒,幸福一直就在身边。...

最终猎杀

最终猎杀

重生新时代,拥有万法之书,解封书页,获得电影动漫游戏中的各种能力!我市警备总署,在上层区铁十字大道查处的邪教案件,今日开庭审理。十七名黑巫师被判处死刑立即执行,同时被判处死刑的,还有九名吸血鬼。听到老旧收音机里的声音,李维擦拭着手中的短刀和手枪,走上了一条猎魔之路!这里是后灾变时代,魔鬼与猎手共舞,枪火与超...

每日热搜小说推荐