文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

那个sebastian一个专业术语接着一个专业术语，林巧珍有些能准确翻译，有些茫然，好在这位态度很好，停下来给她仔细解释，她是个仔细的人，遇到问题必定问清楚，隔行如隔山，除了她开了二十几年对于什么发动机，仪表盘，滤清器，油路，理解起来也还行，其他的结构，她是一窍不通的啊！

进展非常缓慢，等到五点下班铃声响起，他们基本上都在讨论，没有开始动手。

陈经理带着一个戴眼镜的中国人过来，问：“怎么样？”

“太专业了，很多我都不懂，没办法说清楚。”

林巧珍实话实说。

sebastian转头跟那个斯文的中国人说了几句德语，具体什么巧珍也不清楚，她对于德语还是停留在你好，再见这么点水平上。

那个斯文的中国人说：“sebastian说你的英语很好，而且问的很仔细，反应也够快，他觉得你很合适！”

林巧珍转头看向sebastian，她一句话要问几次才能讲清楚，叫好？他是不是搞错了？

巧珍不知道的是，这个时代的德语翻译稀少，能讲的就是导游的那几句，左拐右拐，要吃小笼包还是生煎馒头？英语这块有，不过开口能很顺畅讲的也不多，而且会开车的更少，她这样的二十多年的老司机，对车子已经有熟识度的那真是凤毛麟角。

人家可能连个变速箱挂挡都未必明白。

所以她对于sebastian和老陆他们来说已经是半专业的了。

这一点巧珍还是不自知。

第16章

巧珍等他们谈论之后，悄悄地问罗主任：“罗主任，问一下，现在是不是下班了？等下我怎么回家？我家在乡下，再晚公交车就没有了，再说就算从公交车站到我家还要走两公里小路，我不能天黑之后再回去的。”

那位陈经理转头：“等下我让刘师傅送你回去，另外今天要加班，这个车一定要在11月底之前装出来，否则会影响整个项目的进度。

我们需要你暂时在这里帮忙做一下翻译，等我们找到新的翻译过来。

大概需要个把月的时间，你看行吗？”

“不行的不行的！

我明年高考，我现在在复习阶段，而且我本身的基础不好。

一个月的时间都放在这里，那我不是完了？”

林巧珍怎么着都是把高考放在第一位。

“小林啊！

现在是国家需要你，你要服从集体的安排。”

“经理，这个我当然知道，我也是愿意的。

可是高考对我的人生来说也很重要……”

“小林，你先过来几天帮忙，我们会尽快联系新的人。

我们之前的那个翻译，他母亲检查出来胃癌晚期，又只有他一个儿子，所以我们也不能不近人情。

等我们找到合适的，能替代的人，一定尽快让你回去读书。

另外，我们跟你们学校商量，帮你安排补你的功课。

你看可不可以？”

陈经理边上的那个戴眼镜的男人这么说。