文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章（第4页）

&ldo;老鼠突然冒了出来。

客人昨晚没被吵得睡不着吗？可是竟然被咬成这样，得去买石见银山[注一]来才成喽。

&rdo;

注一：石见银山为一种老鼠药。

江户时代，与石见银山同领国的笹之谷矿山不仅产铜，也出产砒石，里头含有剧毒砒霜。

当地人将其制成灭鼠药，贩卖时使用全国知名的石见银山之名。

称为&ldo;石见银山捕鼠剂&rdo;或简称&ldo;石见银山&rdo;。

&ldo;这里很多老鼠吗？&rdo;

&ldo;不不不。

这一带没什么家鼠，几乎都是野鼠，这个季节一般都冬眠去了。

特别是人说老鼠早早冬眠的那一年会降大雪，的确今年冬天老鼠冬眠得很早呢。

&rdo;

此时老板娘掀起帘子探出脸来。

然后她说：&ldo;可是老头子啊，俗话说老鼠一吵闹，天就要放晴。

现在不就正像此话所说，天气放晴了吗？&rdo;

&ldo;笨蛋，俗话也说老鼠发起飙来，会下雪又下雨啊。

甚至还说被咬了拇指会死掉哪。

竟然会在这种时期叼走饭厅的食物，这绝不是一般老鼠。

&rdo;

&ldo;俗话也说老鼠是大黑天大人[注二]的使者啊。

还说要是没了老鼠，家运就会衰败呢。

相反地跑出这么多，就当做是好兆头吧。

&rdo;

&ldo;什么好兆头？我不晓得那是大黑天大人还是惠比寿大人，可是家里哪有那个闲钱连老鼠的三餐都照顾？&rdo;

注二：大黑天为佛教中掌管破坏与丰饶的神明，后来转化为司掌食物、财福之神。

在日本与大国主信仰相糅合，成为七福神之一，也被称为&ldo;惠比寿&rdo;，作为厨房之神受到信奉。

&ldo;啊……&rdo;我发出奇怪的呻吟，打断夫妇间无谓的争吵。

&ldo;怎么了？啊，失礼，在客人面前争这些有的没的。

&rdo;

&ldo;呃，不……&rdo;