文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第3页）

有池泉、有石灯笼、有假山，这些东西的配置令人叫绝。

任由堆积的雪也不坏其风致，反而酝酿出十足的野趣。

可能是因为原本的景致架构就很不错吧。

最重要的是，这座院子充满了活力。

今川认为这些活力应该是源自于树木。

池子旁靠近建筑物这边耸立着一棵大树。

那是一棵大到不符合庭院规模的大树，显然破坏了庭院的均衡，但是它确实反而为庭院带来了广度与动力。

它仿佛抗拒着被局限在这小小的格局当中。

今川半下意识、半串场地说出心中所感：&ldo;好大的树呢。

&rdo;

&ldo;你说那棵柏树吗？&rdo;

&ldo;真的很大呢。

&rdo;

&ldo;不愧是古董商，慧眼过人。

庭院就是要配柏树，不过那棵树似乎是天然的。

根据上一代老板所言，那棵树好像比这栋建筑物要来得古老哪。

所以这座园子是配合那棵树而建的。

大到那种程度的话，一般都会加以砍伐，不过造这座庭院的一定是位高明的师傅吧。

借由留下那棵树，使得整座园子活了起来‐‐这也是我从上一代那里听说的。

&rdo;

老人一面环顾庭院，一面解说。

说慧眼虽然有些夸张，却也未必不恰当。

老人继续说道：&ldo;我说你啊，做的是那一行，又是出身那种世家，应该了解这些吧？&rdo;

&ldo;这些指的是哪些呢？&rdo;

&ldo;喏，就是风花雪月这类，什么佗啊寂[注]的……&rdo;

注：&ldo;侘&rdo;（wabi）是日本中世至近世的茶道及文学中的一种概念，表示闲寂的风趣。

&ldo;寂&rdo;（sabi）则是由松尾芭蕉所确立的一种俳谐概念，指的是静寂、枯淡之意。

&ldo;哦……&rdo;

&ldo;我对这些不在行。

该说是不识风趣还是不解风情？完全不懂。

就算观赏院子，也只知道，啊！

有树，池子在那儿，里头有鱼，摆着石子。

说到佗，指的是老东西，寂的话，是腐朽的东西。

可是用这种方式理解的话啊……&rdo;

&ldo;那样就对了。

&rdo;

听到今川这么说，老人拍打膝盖说&ldo;这样啊，这样啊&rdo;，高兴无比。