文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第1页）

1礼拜堂在古法语中为&ldo;插pele&rdo;，拉丁文为&ldo;capelle&rdo;或&ldo;cappella&rdo;，导源于&ldo;cappa&rdo;一字，即僧侣的斗篷。

‐‐译者

于是世人中间最和善的查理想了一下，对这个青年说：&ldo;那么，你以为，如果你要是得到这个主教职位的话，你会愿意为这个同样漫长的旅程做出更多的储备吗？&rdo;这些审慎的词句落在宫廷教士的耳朵里，就象熟透了的葡萄落进一个佇望着它们的人的嘴里一样。

他扑在查理的脚下说：&ldo;陛下，这件事情全凭上帝的意旨和您的权力。

&rdo;国王说：&ldo;站到挂在我身后的帷幕后面去，并且留意一下，假设你被抬举到那个尊贵的地位，需要得到什么样的帮助才行。

&rdo;

宫廷里的官吏总是在留心死亡的事件和意外的变故，现在他们听说主教死了，就一个个迫不及待，而且互相猜忌，大家开始通过皇帝的友人谋求那个职位。

但是查理始终拿定主意，他拒绝了每一个人，他说，他不愿意使他那位年轻朋友失望。

最后，希尔迪加尔德皇后派来了国内的一些显贵，最后又亲自前来，替她本人的一个教士祈求主教职位。

皇帝很和蔼地接受她的请求，他说他不愿意，也不能够拒绝她的任何事情，但是他认为欺骗他的小小的宫廷教士则是可耻的。

皇后倒底是妇人之见，她以为一个妇女的意见或愿望要比男人们的法令还有份量；她把内心激动着的情绪隐蔽起来，把她的有力的声调放低得几乎变成耳语，又做出多情的姿态，想软化皇帝还未出口的意愿。

她说：&ldo;我的国王陛下，如果那个孩子果真没有得到主教职位，这又有什么关系呢？不，我恳求您，亲爱的陛下、我的光荣和靠山，把它赏给您的忠实的仆人、我的教士吧。

&rdo;那个年轻人就呆在靠近国王坐椅的帷幕后面，他听到那些请求，就从幕后拥抱国王，喊道：&ldo;国王陛下，要坚定不移，不要让任何人把上帝赋予您的权力从您手里夺去。

&rdo;

然后，这位真理热爱者吩咐他走出来，说道：&ldo;我打算让你当主教；但是你一定要非常小心，不可过事浪费，并且要对那一去不返的漫长旅程为你自己和为我作出更丰富的储备。

&rdo;

五　这时候，国王宫廷里有一个低微卑贱而又毫无学识的教士。

最虔诚的查理怜悯他的穷困，虽然谁都恨他，想把他从宫廷里赶走，查理却从来不曾听信而把他辞退或者赶出去。

碰巧，在圣马丁节日1的头一天，皇帝获悉一个主教死了。

他把一个出身高贵、学识丰富的教士召唤前来，授给他主教的职位。

这个新主教因之高兴已极，就邀请了许多宫廷里的侍从人员到家里来，并且以盛大的排场接待了从主教管区前来欢迎他的人。

他请大家吃了一顿最上等的筵席。

111月11日为圣马丁节。

‐‐英译者

后来，他吃得肠满肚胀，汤汁淋漓，喝酒喝得酩酊大醉，竟尔在那最庄严的节日前夕不能出席晚间的礼拜式。

当时的习惯是：歌唱队的领队在头一天就向每个人指定要在晚间歌唱的应答圣诗。

那句&ldo;上帝，如果我仍然对您的人民有用&rdo;2的答词正巧轮到这位主教职务业已在握的人的头上。