文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

2丕平进攻伦巴德人凡两次，时为754和756年。

‐‐译者

3海斯图尔夫已于756年死去，此时查理的对手是德西德里乌斯。

‐‐译者

4查理的次子，皇后希尔迪加尔德所生，于810年先查理而死。

见本书第18、19节。

‐‐译者

七　这场战争结束以后，沉寂一时的萨克森战争1重新爆发了。

没有一次战争比萨克森战争更持久、更残酷，没有一次战争需要法兰克人付出更大的力量。

因为萨克森人同住在日耳曼地方的大多数种族一样，生性凶暴，崇信鬼神，敌视我们的宗教，他们并不认为破坏和违犯上帝的法和人的法律是一种耻辱。

另外也有一些原因可以随时引起骚乱。

因为除了在少数地方有茂密森林和绵亘山脉阻隔，明确地划分了疆界以外，双方的领土差不多处处都在空旷的平原上毗连；每一边都经常发生杀害、抢劫、放火的事件。

法兰克人被这些事情激怒了，他们竟至认为不能再满足于报复，而应该向他们公开宣战。

1萨克森战争在查理所进行的全部战争中占首要地位。

由于萨克森人坚决抵抗，使法兰克人耗费了极大的力量。

战争旷日持久，延续三十余年（772至804年）。

‐‐译者

于是战争开始，一直延续了三十年，双方交战至为激烈，但是萨克森人的损失比法兰克人为重。

假如不是萨克森人背信弃义，战争或许结束得早一些。

不知道有多少次他们承认自己失败，向查理国王恳求归降，不知道有多少次他们答应遵从他的命令，马上交出了应交的人质，接纳了派去的使臣。

有时候他们是这样地畏怯和慑服，乃至答应放弃崇拜魔鬼，愿意信奉基督教。

但是他们虽然有时候打算听从他的命令，却总是急于破坏诺言。

因此没有法子知道他们究竟会这样做，还是会那样做，因为战争开始以来，他们几乎没有一年不是又作许诺又背约食言的。

但是国王高度的勇敢和坚定的意志不会为顺境和逆境动摇，不会被他们的反复无常制服，不会使他迫于疲惫而中止他的事业。

他从来不允许这类冒犯的人不受惩罚。