文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第2页）

‐‐译者

2撒玛利亚是以色列王国的首都，公元前772年为亚述国王萨尔贡二世攻陷，以色列遂亡。

萨尔贡将国内其他地区居民迁徙到撒玛利亚。

‐‐译者

3《圣经&iddot;诗篇》，第148篇，第11、12节。

‐‐译者

七　我在这里必须重复地说，最负盛名的查理在所属的各个部门里都拥有最聪明的人材。

主显节4以后的第八天，当早祷的赞美诗在皇帝面前演唱以后，希腊人暗暗地走向前来，用本族的语言向上帝歌唱赞美诗，曲调相同，主题跟我们的弥撒书里的&ldo;古代的人&rdo;及其后面的字句一样。

于是皇帝命令一个通晓希腊语的宫廷教士把那首赞美诗的拉丁文歌词也配上这个曲调，同时让他特别留意使单个的音节跟每一个音符相吻合，以便使拉丁语和希腊语就两者性质所许可的范围彼此尽量接近。

结果两种歌词用的是相同的韵律，只有一处把&ldo;毁灭&rdo;易为&ldo;威吓&rdo;。

41月6日为主显节。

‐‐译者

这些希腊使臣带来了各种样式的风琴以及各种其他乐器。

最明智的查理的工匠们暗地里观察了所有这些器物，并且精确地加以仿制。

仿制品中最主要的是乐师用的风琴，它的巨大的外函是黄铜制的，风箱是牛皮制的，空气从黄铜管子里通过，发出的低音就象雷鸣一般，而甜美之处又与竖琴和铙钹的清音相媲美。

但是我在此时此地可不能述说它放置在什么地方，经历了多少时间，以及如何在国家多难的时刻它也化归乌有了。

八　大约与此同时，波斯国也派来使臣。

他们不知道法兰克国家在哪里；但是由于罗马的声名远扬，而他们又知道罗马归查理统辖，因此当他们得以到达意大利海岸的时候，他们就认为这是一件大事。

他们向坎帕尼亚、托斯卡纳、埃米利亚、利古里亚、勃艮第和高卢等地的主教们，以及这些地方的修道院院长和伯爵们解释旅行的原由，但是他们不是遭到这些人的蒙骗，就是实际上为他们所驱逐；因此，当他们因长途跋涉而浑身疲劳、两足疼痛，最后终于来到阿亨，晋见德隆望重的查理国王的时候，已经是整整一年过去了。

他们是在四旬斋的最后一星期到达的。

皇帝获悉他们到来的消息后，一直延迟到复活节前夕方才召见。

为了庆祝这个头等重要的节日，无与伦比的君主装饰得无与伦比地堂皇富丽。

他命令把那个一度威震全球的种族的使臣们引进来。

可是当他们一见到最庄严的查理时，他们竟然如此惊恐，以致人们可以认为他们似乎从来不曾看见过国王或皇帝。

然而查理却最和蔼地接待他们，并且赐给他们一种特殊待遇，他们甚至可以象他的孩子一样地想去哪里就去哪里，察看任何事物，提出他们所要问的任何问题。

他们对于这种恩赐高兴得跳了起来，他们认为如果能够接近查理，注视他，崇敬他，那么这种殊遇比整个东方的财富还要值钱。