文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第2页）

&ldo;大丈夫坐不改姓，行不更名，我叫鲁邦。

&rdo;老鲁答道，说的确是实话。

&ldo;鲁邦？&rdo;龅牙在纸上写了几笔。

&ldo;到苏州来，什么的干活？&rdo;

老鲁抬眼细看，只见那厮身穿便服，头上却戴着一顶日本军帽，神情异常威武、自信，上半身趴在办公桌前，仿佛整个大东亚都在本老爷的掌控之中。

&ldo;我从无锡乡下来，别人给我三十块大洋，让我到苏州来跑一趟腿，&rdo;老鲁装出傻乎乎的样子答道，&ldo;我们乡下只认大洋，不大相信法币，军用手票就更没人要了，太君，拿法币去镇上买东西，店家大大的不喜欢……&rdo;

&ldo;巴嘎！

&rdo;龅牙太君一拳捶在桌子上。

&ldo;你的，共产党新四军的干活，护送高级干部的干活，我们的，统统知道。

再不说实话，死了死了的有！

&rdo;

&ldo;太君，千真万确，我真是上了别人的当，说我是新四军，真是抬举我了，早知道要被抓到这里来，打死我也不来苏州了。

&rdo;老鲁大声叫冤。

&ldo;我回去以后找他算账，非把狗日的揍扁不可。

狗日的有钱，成天吃香的喝辣的，放个屁都一裤裆油……&rdo;

&ldo;日得个娘，嘴还真硬！

&rdo;龅牙一拍桌子站起身来。

老鲁听在耳里，暗想这小鬼子还真是中国通，句句话都听得懂，骂起人来也字正腔圆，居然还带点常熟口音。

&ldo;表将有点道理，中国话全听得懂。

&rdo;老鲁扭脸笑嘻嘻地对&ldo;茶馆伙计&rdo;说道。

&ldo;就是一张嘴巴在苏州，牙齿却跑到浒墅关去了。

&rdo;

&ldo;表将&rdo;二字纯属无锡土话，意思颇为复杂、微妙，原是一句极其恶毒的骂人话，意思为&ldo;婊子养的&rdo;‐‐&ldo;将&rdo;字也即&ldo;子&rdo;和&ldo;养&rdo;的连音。

但是，这又是一句几经演变后歧义颇多的蔑称，含&ldo;这家伙&rdo;、&ldo;这小子&rdo;之意，不过在亲密朋友间却又多有使用，甚至还有父母将儿女唤作&ldo;细表将&rdo;，则无疑又是一种爱称了，所以如何理解完全应该依场合而定。

&ldo;日得个娘，老子就是中国人，嫩只阿乌卵1。

&rdo;龅牙脸上再也挂不住，开始改口使用常熟话‐‐如果再装日本人摆威风，不知道那憨头憨脑的土流氓还会说出什么难听话来。

&ldo;来人，把这阿乌卵送隔壁去，先让他清醒清醒再说。

&rdo;