文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第2页）

当一个穆斯林被认为是喝醉了时，他必须背诵这一节，个别诗行相互之间的区别仅

仅在于，其中一些相同的字的位置是不同的，因而一个喝醉了的人很少能做到不把

它混淆。

这些祷文用德语说就是：&ldo;啊!你们这些不信真主的人，我崇敬的并非是

你们崇敬的;而你们不崇敬我所崇敬的，可是我也不会崇敬你们所崇敬的，而你们

也永远不会崇敬我所崇敬的。

你们有你们的信仰而我有我的。

&rdo;用阿拉伯语来准确

朗诵要比用德语困难得多。

&ldo;老爷，你没有权利向我要求得到卡菲鲁姆祷文，因为你不是穆斯林。

&rdo;

&ldo;你会背诵这节待文，可是你愿意那么做。

因为你相信，一个穆斯林是不应听

从一个基督教徒的话。

那么为什么你成了我的仆人了呢?你并不把饮用马扎特看作

是罪行，但这是你从我这里偷的，你不能否认吧?《古兰经》惩罚小偷，因而你将

得到对你的处罚!&rdo;

&ldo;老爷，你能处罚一个正统伊斯兰教徒吗?找审判官去!&rdo;

&ldo;我用不着你的审判官!&rdo;

哈桑只不过是我们的向导，而且因为看管行李是施塔弗尔施泰因人的事情，所

以这个善良的卡巴希人并不知道，小桶内除了酒精还有哪些东西。

我拿过刀子，过

了一会儿，上面的桶箍已经打开了。

我翻开桶底，并把那些外观难看的和味道还更恶劣的一堆爬虫放在杀手的鼻子

下。

&ldo;这里就是你的马扎特，哈桑!&rdo;

他叉开两腿，把所有的十指都伸向空中，并摆出一副注视桶中所有的生物形象

的面孔。

&ldo;真主啊，我喝了一些什么呀!让真主毁灭这只桶，因为这可是在我的喉咙里

呀，我就像吞下了拥有千百万个幽灵和恶魔的整个地狱!&rdo;

&ldo;这是对你的惩罚的一部分，另一部分是在昨天约瑟夫刺你一刀的伤口中。