文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第93章（第2页）

她当我的首批读者已有十年之久。

我把她当作我的幸运符。

最后，谢谢克里斯汀和雅典娜，我的妻子和女儿，尤其是克里斯汀。

认识克里斯汀和我的人常说简&iddot;萨根明显以克里斯汀为原型。

这样的类比当然有界限‐‐据我所知，我妻子可没有只用匕首就屠了几个连队的士兵‐‐但简的智慧、力量和个性无疑来自我妻子的智慧、力量和个性。

实话实说，我老婆实在牛逼。

另外，她的心肠很好，不但能够容忍我，而且还鼓励我、支持我和爱我。

有她做伴，我简直太幸运了。

我将整个系列献给她‐‐《来自十二个星球的敌人》、《幽灵舰队》和《消失的殖民星球》。

这些书属于她，我只是写了出来而已。

约翰&iddot;斯卡尔齐

2006年9月20日

【1】马克&iddot;吐温原名萨缪尔&iddot;兰亨&iddot;克莱门。

丽薇（奥利维亚&iddot;兰登&iddot;克莱门的昵称）是他的妻子。

《卡拉维拉斯县的著名跳蛙》是他的成名作。

哈克贝利、索亚和贝琪都是《哈克贝利&iddot;费恩历险记》里的角色。

‐‐译注（若无特别说明，文中所有注释均为译注，下文不再一一说明）

【2】bhakri，一种圆形扁平未经发酵的面包，是印度的一种主食。

‐‐编者注【3】塞缪尔&iddot;佩皮斯（1633‐1703），英国海军官员和下议院议员。

他在日记中详细记录了英国的社会生活，包括1665‐1666年大瘟疫和1666年伦敦大火。

【4】jothecb，英文俚语，意思是&ldo;我也是&rdo;。

‐‐编者注【5】约瑟夫的昵称。

【6】英语中常见的暗语，意指某个阴谋正在进行。

语义常会随着主语和情境的变化而变更。

‐‐编者注【7】《大杂烩》（whatever），是斯卡尔齐个人博客网站，从1998年9月更新至今;《顺便说一句》（bytheway）是他在美国在线网站开设的博客，从2003年更新到2008年。

2007年12月，他与美国在线达成协议，不再更新此博客，将更多的时间用在写作上。

‐‐编者注扫二维码，关注卖书狂魔熊猫君，并回复&ldo;殖民星球&rdo;，就可以试读约翰&iddot;斯卡尔齐其他最新作品。