文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第1页）

陕北革命历史民歌中还出现了不少语言不通，用词不当的现象。

对此问题应当另眼看待。

因为陕北老百姓对新事物是很敏感的，特别是一些刚刚传入的新鲜词语被当作一种“时髦”

，他们总是按照自己的理解将它们用进了民歌之中。

如对“欢迎”

、“认真”

、“亲爱”

三个词的应用就很多：“打开南沟岔，老百姓欢迎它”

，“火烧大衙门，劳苦群众都欢迎”

，“妹妹送哥当红军，抗日事情要认真”

，“去年我当红军，革命要认真”

，“亲爱妹妹你放心，我今出去当红军”

，“迷醉的懒散的亲爱士兵”

……语句不够连贯和用词不当的地方。

如《跑步歌》中的一段：“打倒万恶敌人，日本缴枪来投降。

打倒日本扩大革命，空前的革命多英勇。”

这些语言，我以为虽不算精彩，却也不能统称败笔。

对文艺来讲，语言仅仅是个工具而已，只要它能充分表达所要表达的内容，就应称“好”

。

上面所例举的段句，不但谁人都能领会，而且恰恰因为它们被应用的不够准确，反倒更加显示出其时代感和独特的个性，今天无须从语法上对其进行挑剔，如《刨洋芋》中的一段：“一镢头下去，翻过来瞧一瞧：这么大的洋芋，你看妙不妙！”

我说“妙！”

，妙就妙在这个“妙不妙”

上，它把战士们对丰收的喜悦心情充分地、形象地、别致地表达出来了。

若换个“好不好”

固然更确切些，但感情能表达得如此充分、形象、别致吗？这仅为其一。

其二，老百姓用这些词语，说明当时革命思想的传播是较普遍的，说明人民对这场革命斗争是报以十分热情的，因而，这些语言的被广泛运用，对我们认识那个时代客观上不是毫无价值的。

其三，这些似通非通的语言词语能使读者产生一种特殊的“味道”

，那便是对朴素、真挚却又有些天真幼稚的陕北劳动人民性格特点的形象感应。