文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第73章（第2页）

，例如《愁》，题下自注云：“强戏为吴体。”

这显然也是

仿效民歌声调的结果（详见本章第五节）。

然而，杜甫在诗歌语言艺术上的巨大努力绝非仅仅体现为“清词丽句必

为邻”

（《戏为六绝句》之五），即广泛地借鉴、汲取古往今来的书面语言

和口头语言中的精华，而更体现为“语不惊人死不休”

（《江上值水如海势

聊短述》），即在诗歌创作中自铸伟辞。

杜甫在炼字方面倾注了大量心血，后人对杜诗的用字之妙赞叹不已，欧

阳修《六一诗话》中记载说：

1参看马茂元《谈杜甫七言绝句的特色》（载《杜甫研究论文集》二辑），陈邦炎《试论杜甫绝句的得失》

（《草堂》1982年2期）等文。

陈舍人从易当时文方盛之际，独以醇儒古学见称。

?陈公时偶得杜集旧本，文多

脱误，至《送蔡都尉》诗云“身轻一鸟”

，其下脱一字。

陈公因与数客各用一字补之，或

云“疾”

，或云“落”

、或云“起”

，或云“下”

，莫能定。

后得一善本，乃是“身轻一

鸟过”

。

陈公叹服，以为虽一字，诸君亦不能到也。

杜诗原题作《送蔡希鲁都尉还陇右因寄高三十五书记》，“身轻一鸟过”

的

下句是“枪急万人呼”

，是形容将军之矫捷勇武的，由于将军骑马飞奔闪过

目前，是水平方向的运动而非上下运动，故“落”

、“起”

、“下”

三字均

欠妥，而“疾”

字又失于抽象，唯有“过”

字才维妙维肖地画出了发生于刹