文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第2页）

他又对蒙力克说道:&ldo;若早间说的话，晚夕改了，晚间说的话，早晨改了，岂不被人说为羞耻。

因在先早已说定，就免你一死罢。

&rdo;9阔阔出的死，使最后在蒙古能够企图和成吉思汗抗衡，以至于反对他或者不服从他的人，已经完全绝迹了。

现在所有的人们都拜服在曾经历尽着沧桑，从斡难河畔一个为人所见弃的庐帐里，度着一种半饥饿的生活，而如今居住在有组织的帝国帐殿中的那个如铁般皇帝的如铁般意志跟前了。

注释1阔阔出在汉籍里明记着为蒙力克的第四个儿子，可是在阿不哈齐书里所见的却为长子。

2据《元朝秘史》二四四节蒙文应译为:&ldo;那里帖卜腾格理对成吉思合罕说:在长生天的圣旨里，宣称立汗的神告，说:&lso;一次教帖木真管国罢!&rso;又说:&lso;一次教合撒儿〔管〕罢!&rso;若不掩袭合撒儿呵，〔事〕未可知?&rdo;

3据《元朝秘史》二四四节蒙文应译为:&ldo;诃额仑??说:&lso;见了么?这是您所吸的乳。

这样追着寻索，咬了自己的胞衣，切断了自己的脐带。

合撒儿做甚来?帖木真!〔你〕吃尽了我这一个乳。

哈赤温、斡惕赤斤二个，不曾吃尽了一个乳。

唯有合撒儿将我的二个乳都吃尽了，我的胸中感到宽慰变成安宁了。

为那般我这有技能的帖木真，胸（据那珂通世说&lso;此下有脱文&rso;）。

我这有技能的合撒儿，因为有射箭气力和技能的上头，所以当〔部众〕叛离时，用箭射着使归降了。

当〔部众〕惊恐脱走时，用远箭射着使归降了。

如今敌人剿绝了，〔你〕就不用合撒儿了。

&rdo;

4据《元朝秘史》二四五节蒙文应译为:&ldo;晃豁坛氏人在做甚么?那些人以前亦结党着打过合撒儿。

如今为甚么又将这个斡惕赤斤教从后跪着呢?这是甚么道理?况且这样残害着如桧松般的弟弟们。

实在说如果久后你的像古树般的身子倒下去呵，你的像乱麻般的国民，谁肯服从他们管理呢?如果你的像柱石般的身子倒下去呵，你的群乌般的国民，谁肯服从他们管理呢?这样残害着如桧松般你的弟弟们我的家人，直到我的三四个幼弱的儿子长成时，他们如何肯服从管理呢?晃豁坛氏人他们是做甚么来的?为了他们你就让自己的弟弟们蒙受着那般遭遇，这是怎么样的见地呢?&rdo;

5据《元朝秘史》二四五节蒙文应译为:&ldo;如今帖卜腾格理来时，若你自己能够的，就怎样做罢，知道吗!&rdo;

6据《元秘秘史》二四五节蒙文应译为:&ldo;我从大地还像土块那样大时，从江海还像小溪时，就与你作伴了。

&rdo;