文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第2页）

术赤既然完全成就了他所担任的事业，为预防从那方面而来的一切奇袭危险，并使这个帝国得到安全的保障，便把重要的商路完全控制起来。

这样一来畏兀儿人便自然而然俯首归降了。

&ldo;亦都兀惕&rdo;（idikut）39即畏兀儿统治者，也派遣使者一行到蒙古汗那里来，以后亲自到汗廷来朝见他的新宗主君。

成吉思汗便把他的女儿阿勒察勒屯（al插ltun）〔《秘史》作阿勒阿勒屯〕赐给他做妻子。

一二一二年，七河地方的北部，被忽必来那颜所征服。

40于是蒙古皇帝‐‐游牧帝国君主的权势，开始扩张到大多数人民皆过着定居生活的古代文明国里去。

同时成吉思汗为他的母亲，他的弟弟，他的儿子们从所征服的民族那里去划分封地，这样一来，可以说他已经完成了游牧帝国的组织。

对于这点，成吉思汗也是依照游牧民族的旧习惯去执行的。

他很懂得把他的帝国一部分去封给他的亲族，但决不致成为帝国统一的妨碍。

这个统一的帝国是为铁血合罕的权力和他那不变的&ldo;札撒&rdo;所强固地结合着的。

当他赐给采邑与他的亲族时，成吉思一再反复断言其昔日的草原贵族主义，并强调在事实上他的帝国就是为着他的氏族的。

当术赤出征回来时，成吉思汗对他说道:&ldo;我儿子中你最长，今日初次出征去，不曾教人马损折，将所有&lso;林木中百姓&rso;都归附了，我赏与你这些百姓罢。

&rdo;41

成吉思汗这时候已经享年到五十岁稍为开外些，身体仍旧非常健康，他充满着自信去窥测将来，他感觉到受着&ldo;长生天&rdo;的护佑和援助，而他的愿望（&ldo;长生天&rdo;的愿望）就是把全世界授与他（成吉思汗）和他的光荣氏族。

注释

1据《元朝秘史》二○二节蒙文应译为:&ldo;既平定了那些有毛毡帐裙的百姓，虎儿年在斡难河的源头聚着，那里给与了成吉思合罕以&lso;汗&rso;的称号。

那里也给与了木合黎以&lso;国王&rso;的名称。

那里也教者别去出征追袭乃蛮部的古出鲁克汗。

整治了忙豁勒的百姓〔后〕，成吉思合罕便下着敕令道:&lso;对于共同建立国家的人们，在编组各千户时，委付着〔做了〕千户的官人们（就是&lso;千户长&rso;）。

&rso;&rdo;

2案kurultai正确些应作kuriltai（忽邻勒塔），近人译作&ldo;库利尔台&rdo;，就是&ldo;大聚会&rdo;的意思。

参阅箭内亘《蒙古的国会即库利尔台考》（《蒙古史研究》所收）。