文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第2页）

[8]欧普龙提斯（oplontis），庞贝近郊的一个古地名，位于现今的托雷-安农齐亚塔（torreannunziata）。

[9]那波利主教，有文献记载他在305年死于戴克里先的迫害中。

[10]音译自lloseo，即所谓的&ldo;斗兽场&rdo;。

这座给冠名为科罗赛奥的建筑在古代原是一个庞大的综合露天剧场，里面可进行各种表演：角斗士之间的竞技，人与兽的生死较量，兽和兽的弱肉强食之战……古罗马人还曾借助一种特殊装置把水引进场地中心，进行小规模的水战表演或水中的马赛、马车赛等。

[11]巴库斯（bah或bao），古罗马神话中的酒神和葡萄收获神。

[12]指画上的山看似是照着维苏威火山摹绘的。

[13]科若切德尔帕帕（crocedelpapa，意为&ldo;教皇的十字架&rdo;），属于那波利省诺拉市的一个辖区。

幻梦般的别墅

公元79年10月22日13：00

距喷发差48个小时

ofelice

我是多么幸运啊！

船继续前进，天气晴好。

为了利用顺风，里布那的两张帆都张开了。

船上没人知道，恰恰就是这风在喷发时将成为害死大批庞贝人的火山的无情帮凶，把可怕的浮石和火山砾雨带到城市上空。

尽管行驶在同一片海洋同一种条件下，有意思的是，这种漂亮的船与我们的帆船完全不一样。

今天的帆船、四桅大帆船和机动帆船大致有个船头的梢尖浮出水面（有时只一点点），而罗马的帆船却不会这样。

露在水面上的船头具有一个特别的外形：像一种破浪的&ldo;鼻子&rdo;，上方两侧画着眼睛。

真的很像一个动物的脸。

浮在水面的前额上总有很高很大的一簇着色的木头&ldo;卷毛&rdo;（埃尔维斯&iddot;普雷斯利[1]式的）。

连船尾也不同寻常：它翘得很高，像条弯在甲板上的蝎子的&ldo;尾巴&rdo;一样矗立在空中。

真正是个古怪的构造。

甚至有时它被雕刻成&ldo;天鹅的脖子&rdo;，带有禽的外表和颜色，脖子弯曲成&ldo;s&rdo;状。

另有一些船，蝎子尾巴如一把草那样呈条裂状，或者有一个大球。

一眼看去好似只是一种有点趣味的装饰。

可你们会浪费那些木头、那些劳作吗？当然，它也能给用来遮阳挡雨的像帐篷一样撑起的布幅提供支撑。

然而事实上，它好像是一种&ldo;风尾&rdo;，一种固定的舵，有助于船在风中摆正。