文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

弘中父子被迫后退，为了阻碍毛利军的追击，他们点燃了泷之小路附近的民家，然后逃往大圣院方向。

火势蔓延，绚丽的严岛神社几乎毁于一炬。

吉川元春命令停止追击，先扑灭神社的大火，他的这一举措，受到了当时和后世的一致好评。

令一方面，毛利隆元也正面对陶五百兵马的垂死抵抗，他亲自抬枪上阵，杀得敌军望风而逃。

见此情景，陶晴贤心知扭转战局无望，万念俱灰，准备冲入敌阵赴死，被大将三浦房清所劝阻。

二人急奔大元浦，希望找到一艘小船，回归防长，再图后举。

小早川隆景于后一路追杀，在大元谷杀死了殿后的三浦房清。

不久，晴贤来到海边，但见波涛汹涌，青天无限，更无一片帆影。

如是下将，此时或者隐匿、或者投降，但身为一代名将的陶晴贤，但觉人生一梦，他再何面目生存于天地之间，更何面目回见房长的父老。

&ldo;何を惜しみ何も恨みん，元よりも，この有様の，定まれる身に&rdo;‐‐吟罢辞世之句，陶晴贤遂于海边自刃，享年仅三十五岁。

此战仅止一日，陶军阵亡四千七百八十余人。

与战国另两场著名的奇袭战（河越与桶狭间）不同的是，陶晴贤乃善战名将，与今川义元不同，更非上杉宪政之流可比，一时疏忽，致此大败，可不叹欤！

毛利元就，所以被称为&ldo;濑户内的智将&rdo;，也确实名实相符。

弘中隆包父子尚不知晴贤死讯，先在多宝塔附近等待战局的转机，后于驹之林的龙马场顽强抵抗汹涌而来的毛利势。

虽然号称陶军的精锐，但是在缺乏粮草、食水和替补人员的情况下，更毫无休息机会地长时间作战，终于全军覆没。

最后，弘中隆包自杀性地向敌将挑战，因为饥渴疲累而被当场讨取‐‐这已经是10月3日、陶晴贤死后的第三天了。

五年以后，毛利元就攻入山口城，大内氏灭亡。

●免费教学&iddot;部分日文汉字词汇的解释

中日不同种却同文，经过千年来的演化，许多日文汉字词汇，已经偏离其构成汉字很远了。

我们在读许多日文典籍的时候，如果仅从汉字字面上去了解其含意，是会闹笑话的。

油断：读作ゆだん，意思是疏忽大意。

曾经某文在严岛的水战中用到此词汇，翻译者竟然译为&ldo;往敌人的船舰上倒油，然后纵火&rdo;，我和驰骋都笑掉了大牙。

本気：读作ほんき，两意。

一为真心、真实；二为认真。

勉强：读作べんきょう，三意。

常用的为学习、用功；二意为贱卖；三为教益或经验。

面白：读作おもしろい，有有趣的、滑稽的、愉快的等意思，五段形引申为以某事某物来取乐。

切莫误为因害怕而脸色发白。

甲斐：读作かい，除去甲斐国的意思外，很多行文中的意思是指效果、价值或好处。