文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第3页）

初めは十月の末で、北国の秋はすでに終わりかけていた。

僕は紺のコートを着て、彼女は白いフードつきのレインコートを着ていた。

その夜、僕達は行きつけの喫茶店で会い、それから街のレストランへ行った。

「スコット」といって、札幌では比較的高級なレストランだった。

そこで食事をしながら、僕達はこれっきりで別れるつもりだった。

事実、その前に、別れることに話がついて、最後の食事をしようと約束していた。

当時、僕は無給で、二人で飲んだり食べたりするお金は割り勘だった。

だが、その夜だけは僕がおごることにした。

二人の最後の夜くらい、自分でおごりたかったし、三年余りにおよぶ彼女の好意への、お礼の気持ちもあった。

最初是在十月底，北国的秋天业已过去。

我穿着一件藏青色外套，她则是白色卫衣外套一件雨衣。

那夜，我们去了常去的咖啡厅见面，之后沿街去了一家叫&ldo;st&rdo;的餐厅，在札幌算是比较高级的西餐厅了。

在那儿吃了饭，我们本想就这样告别了。

事实上，在这之前，我们就约定好了，最后吃一餐饭就算分手了。

当时，我还没有收入，两人一起时吃饭喝酒之类的事都是各付各的。

但是，只有那夜是我请的。

至少两个人最后的晚上，自己来请一顿吧，也是作为三年来对她的好意的回礼和感激。

当時の僕としては、身分不相応な洋食のaコースというのを頼み、よくわからぬままワインも注文した。

ワイングラスにボーイが注いで去ったあと、僕達はグラスを持って乾杯した。

「さよなら」というのは照れくさく、「じゃあ」とだけ、いったような気がする。

そのまま食事をして、仕事のことや、寒くなってきたことを話した。

我点了一份和我当时身份不相称的a套餐，不懂红酒的我还特意单点了一瓶红酒。

侍应将红酒倒入高脚杯中离去之后，我们举杯干杯。

说&ldo;再见&rdo;有点尴尬，记忆中好像只说了&ldo;拜拜&rdo;的感觉。

就这样边吃着东西，边聊着工作的情况、天气变冷了之类的话题。

その数日前に、西の手稲山には、すでに初雪が振っていた。

そうした話をしている分には、二人は普段と変わらず落ち着いていた。

はたから見ると、仲睦まじい恋人同士が食事をしているように見えたかもしれない。

僕はふと、このまま二人は淡々と別れるかもしれないと思った。

この二人の状態が少しずつおかしくなってきたのは、食事が終わりかけ、ワインのボトルを一本飲み干したころからだった。

お酒に弱い彼女は目のあたりを軽く染め、僕も少し気が大きくなっていた。

洋食のコッスが終わったところで、私たちは立ち上がった。

初めの予定では、レストランを出て、そのまま別れるつもりだった。

そうすることは、彼女も納得していた。