文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第1页）

波伏瓦：你刚开始参加一个集体时，有一种先天的敌意感受吧?你服兵役时是不是也有这种感受?我是指在圣西尔，因为这以后你们没有几个人了。

萨特：是的，确实是这样。

波伏瓦：你进巴黎高师时不是这样的，因为那儿有你以前认识的人??

萨特：对，我认识一些人，但总的说来那儿仍有敌意。

那些看着我好像我们是在街上碰见的人往往是怀有敌意的。

波伏瓦：这些情况对于解释那种一般的态度是很重要的。

我记得一次我骑自行车撞伤了，脸上很难看，我走进一个商店，同店老板谈话，并对自己说，&ldo;天啦，感到自己很难看，这真是一件可怕的事!&rdo;感到自己是一个迷人的年轻妇女，这是使人愉快的事情。

我不认为自己特别美‐‐我三十岁左右‐‐这是一种先天的有魅力的关系。

我去买一块面包，我想我的出现会让人们觉得愉快。

我对自己说，&ldo;啊呀，损坏了容貌会使生活起多大变化啊‐

‐这必定造成一种微妙的难以描述的变化。

&ldo;萨特：对的。

应该承认那时你比我平时的模样还要难看。

波伏瓦：当然，但我说的不是这个。

而且现在我老了，我肯定是体验不到我三十岁体验到的同人们的关系。

萨特：是的。

我自己从没有感到自己是令人看起来愉快的。

波伏瓦：我的意思是指一种同他人十分自在的关系。

萨特：这确实是我不了解的东西。

波伏瓦：你不了解这一点肯定是有许多原因而不只是不美，因为首先你并不难看。

萨特：不，我是难看的，但这并不让我很烦恼。

波伏瓦：这儿肯定有儿时的复杂情结。

当那个姑娘对你说&ldo;丑八怪&rdo;时，必定给了你很深的刺激。

萨特：是的，此外这还牵涉到我母亲的再婚和我在拉罗舍尔的生活。

波伏瓦：我还要说这是令人奇怪的，在你的生硬态度和一种欢迎的温和亲切的态度之间的对比;一旦??

萨特：一旦有谁向我请求什么，这就突然消失了。

波伏瓦：对的，因为这时你得到了承认。

我们谈的是现在，但有兴味的不是现在。

而是你四十岁、五十岁时，那时这种对比是那样明显。

你现在还保留了一些这种东西，但总的说来它已成过去。

这是一些应该详细谈一下的态度，因为在你年轻时它们是那样打动了我的心。

他人‐‐同女人的关系

波伏瓦：我们来谈谈你同女人的关系。

关于这个话题你想谈点什么?

萨特：就我说来，从童年起，她们就是许多炫耀、体贴、演戏和吸引的对象，既是在梦中又在现实中。

早在六七岁，我就有了一些&ldo;未婚妻&rdo;，像人们常说的那样。

在维希时我四五岁，而在阿卡辛我非常喜欢一个小姑娘，她有结核病，第二年死了。