文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第1页）

萨特：我从来不喜欢普罗戈费夫。

波伏瓦：我也是。

但他毕竟是我们听到的第一位现代音乐家。

萨特：我们的主要发现是巴托克和无调主义者。

波伏瓦：我住在比谢雷街时买了一个大留声机。

是维恩帮我挑选的。

它的转速是七十八，一面的时间是五分钟。

我们听了许多东西。

其中有蒙特维迪的。

后来密纹唱片问世了，我又买了一台留声机。

萨特：你收集了一套很不错的唱片。

波伏瓦：那时我们热衷于听贝格、韦贝恩那些人的东西。

后来是那些较现代派的人。

我说我们，因为我们常在一起听。

以后我们又开始听施托克豪森的东西，然后是泽纳克斯，然后是所有那些大现代音乐家。

音乐对你是很重要的。

那么，怎么会有这种情况‐‐我想到你曾对我十分清楚地解释了无调性音乐特别是十二音符音乐‐‐你确实从没有过写作音乐问题的欲望?

萨特：我觉得音乐不是我能够谈的。

我可以谈与文学有关的东西，哪怕是跟我的关系很远，但毕竟与我写的东西有关，这是我的职业，我的艺术，这样，我有权利把自己关于一部文学作品的思考公布于众。

但关于音乐我想那是音乐家或音乐研究家去做的事。

波伏瓦：而且音乐方面的文章是很难写的。

几乎没有人能写好它。

一般说来，音乐评论总是让人十分厌烦的。

莱博韦茨在《现代》上的文章还算是好的。

马辛一家写了一本关于莫扎特的好书。

总的说来音乐的文章无论写得怎样，音乐的语言好像都是不可翻译的。

萨特：音乐有它自己的语言。

波伏瓦：你懂得音乐基本原理吗?萨特：我学过一点。

波伏瓦：视唱练耳?和声学?

萨特：是的，我八九岁时学了这些东西。

后来我读了多声部音乐的理论著作。

波伏瓦：你怎么能那样好地理解无调性音乐和十二音符?你的耳朵很习惯这种音乐吗?就我说来，我完全搞不清楚它是怎么回事。

萨特：我是完全理解它了吗?波伏瓦：不管怎么说，你曾对我很清楚地解释了许多东西。

萨特：我了解它的基本原理，但我是花了很长时间才领会它们的意思的。

波伏瓦：回到我的问题上来，你为什么写了关于介入的音乐的文章?

萨特：因为我听音乐时想表明一下我的态度。

对，我想写一点关于音乐的东西。

这样，莱博韦茨让我为他写序时，我很自然地同意了。