文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第1页）

萨特：我主要读美国文学。

我开始对它有了大致了解。

福克纳?我还记得‐‐是你先读的他，而且给我看他的短篇小说，对我说应该读它们。

波伏瓦：啊!

萨特：一天下午我在你的房间，你手头有他的一本书。

我问你这是什么，你对我说了。

这以前我已经知道多斯&iddot;帕索斯。

波伏瓦：卡夫卡。

我们后来才发现他。

萨特：在布里塔尼，如果我记得不错的话。

波伏瓦：是的，在《法国新评论》，有人说到这些伟大的作家，普鲁斯特、卡夫卡和乔伊斯。

我们那时知道乔伊斯吗?我记不清楚了。

萨特：知道的，我们很早就知道他了。

先是听到传闻，后来我们就读他的东西。

整个环境和严格的布洛姆式的内心独白使我非常感兴趣。

我在勒阿弗尔时甚至还就乔伊斯作了一个演讲。

那儿有一个礼堂是供教师演讲用的。

由市政当局和图书馆安排。

我给勒阿弗尔的资产者讲他们不了解的现代作家。

波伏瓦：例如，有哪些人?

萨特：福克纳。

波伏瓦：你作了一个关于福克纳的演讲?

萨特：没有，但我在一个演讲中谈到他，他们问我他是谁。

波伏瓦：你是作的关于谁的演讲?我记得是关于纪德的，是不是?萨特：是的，我还作了一个关于乔伊斯的演讲。

波伏瓦：这些演讲比你的第一批评论文章还要早些。

萨特：这些演讲没有我的文章讲得透彻详细，但它们的大致路数是相同的。

波伏瓦：你当时是不是已经有了这种思想：一种技巧即一种形而上学?萨特：是的，我很早就有了这种思想。

波伏瓦：总而言之，阅读使你自得其乐，使你与时代并进，使你了解了存在于世的东西，是这样的吧?

萨特：我读得很多。

我很感兴趣。

阅读是我最重要的娱乐。

的确，我迷上了它。

波伏瓦：在所有那些你读过的书中，有没有影响到你自己作品的书?萨特：嗯，显然是有的。

多斯&iddot;帕索斯就给我巨大的影响。

波伏瓦：没有多斯&iddot;帕索斯，就不会有《延缓》。

萨特：卡夫卡也对我有影响。

我不能确切地说他的影响是怎样的，但他深深地影响着我。

波伏瓦：写《恶心》时你读过卡夫卡吗?萨特：没有。

我写《恶心》时还不知道卡夫卡。

波伏瓦：这以后战争爆发，我想，在奇怪的战争期间你读了不少书。