文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

战士二千人，队兵两千人。

这种运用西洋大炮和中国火器的车营，在军事技术上结合了中西兵器和战术的长处。

同时徐光启还提出运用西洋的望远镜。

徐光启从军事技术上加强国防建设，是他科学研究与实验的一大成就。

西洋大炮的制造与应用，在守卫京师战役中发挥了它的威力。

但是，由于明王朝政治腐败，他的军事技术改革的作用也是有限的。

徐光启在我国科学史上对天文历法有卓越的贡献。

他会通中西历法，编译《崇祯历书》，修正了当时已经失掉正确性的《大统历》，对我国传统历法进行了重大改革，奠定了我国近三百年来的历法基础。

3不怨不尤&ldo;坚忍&rdo;自重

原文

昔耿恭简公谓，居官以坚忍为第一要义，带勇亦然。

与官场交接，吾兄弟患在略识世态而又怀一肚皮不合时宜，既不能硬，又不能软，所以到处寡合。

迪安妙在全不识世态，其腹中虽也怀些不合时宜，却一味浑含，永不发露。

我兄弟则时时发露，终非载福之道。

雪琴与我兄弟最相似，亦所如寡合也。

弟当以我为戒，一味浑厚，绝不发露，将来养得纯熟，身体也健旺，子孙也受用，无惯习机械变诈，恐愈久而愈薄耳。

译文

过去耿恭简公曾说过，做官第一重要的是坚忍不拔，有耐性。

其实带兵也是这样，和官场往来，我们兄弟们都忧虑的是略知世态需求却本身怀有一肚皮不合时宜的想法，既不能硬做自我主张，又不能软去迎合世事，所以到处落落寡合。

迪安之妙就在于他全然不了解世态，他腹中虽然也有些不合时宜的念头，却能一味浑同包容，永不表现显露。

我们兄弟却时刻显露出来，总不是拥有福气的法子。

雪琴和我们兄弟最相像，也少有彼此投合的人。

弟应当以我为戒，一味浑厚包容，决不显露表现。

将来性情修养纯熟，身体也健壮旺盛，子孙也受用无穷。

不要习惯于机变诡诈之方，恐怕在官场越久，德行就会越浅薄。

原文

弟书自谓是笃实一路人，吾自信亦笃实人，只为阅历世途，饱更事变，略参些机权作用，把自家学坏了。

实则作用万不如人，徒惹人笑，教人怀恨，何益之有？近日忧居猛省，一味向平实处用心，将自家笃实的本质还我真面、复我固有。

贤弟此刻在外，亦急须将笃实复还，万不可走机巧一路，日趋日下也。

纵人以巧诈来，我仍以浑含应之、以诚愚应之；久之，而人之意也消。

若钩心斗角，相迎相距，则报复无已时耳。

译文

弟信中自认为是老实人，我也自认是个老实人，只因为阅历世途，饱经事变，大略学些机谋权变之术，自己学坏了。

其实这些方面远不如人，只是惹人笑话，教人怀恨，有什么好处？近日猛然醒悟，一味向平实方向努力，将自己老实的本质还本来面目，恢复固有。

贤弟此时在外，也急需复还老实的本质，万不可走投机取巧之路，日趋日下。

纵使有人以巧诈来对我，我仍以浑含应付、以诚愚应付；久而久之，他会改变态度的。

假如勾心斗角，表面接近，而内心有隔阂，那么相互报复，将是无止无休的。