文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第3页）

当她对矿工的妻子们表示好感的时候，她们那种奇怪的、猜疑的、虚伪的亲热，使她不觉得真难忍受。

她常常听见这些女人们用着半阿谀的鼻音说：&ldo;啊！

别小看我，查太莱男爵夫人和我说话来着呢！

可是她却不必以为因此我便不如此！

&rdo;这种奇异的冒犯的态度，也使康妮觉得怪难忍受。

这是不能避免的。

这些都是不可救药的离叛国教的人。

克利福并不留心他们，康妮也不学样。

她经过村里时，目不旁视，村人呆望着她，好象她是会走的蜡人一样。

当克利福有事和他们交谈的时候，他的态度是很高傲的，很轻蔑的，这不是讲亲爱的时候了，事实上，他对于任何不是同一阶级的人，总是很傲慢而轻蔑的。

坚守着他的地位，一点也不想与人修好。

他们不喜欢他。

也不讨厌他，他只是世事的一部分，象煤矿场和勒格贝屋予一样。

但是自从半躯残废以来，克利福实在是很胆怯的。

他除了自己的仆人外，谁也不愿见。

因为他得坐在轮椅或小车里，可是他的高价的裁缝师，依旧把他穿得怪讲究的。

他和往日一样，系着帮德街买来的讲究的领带。

他的上半截和从前一样的时髦动人。

他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。

但是他的宁静而犹豫的声音，和他的勇敢却又惧怕，果断却又疑惑的眼睛，却显示着他的天真性。

他的态度常常起初是敌对地傲慢的，跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来。

康妮和他互相依恋，但和近代夫妻一样，各自守着相当的距离。

他因为终身残废的打击，给他的内心的刨伤过重，所以失去了他的轻快和自然，他是个负伤的人，因此康妮热情地怜爱他。

但是康妮总觉得他和民间的来往太少了。

矿工们在某种意义上是他的用人，但是在他看来，他们是物件，而不是人；他们是煤矿的一部分，而不是生命的一部分；他们是一些粗卑的怪物，而不是象他自己一样的人类。

在某种情境上，他却惧怕他们，怕他们看见自己的这种残废。

他们的奇怪的粗鄙的生活，在他看来，仿佛象刺猖的生活一样反乎自然。