文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第2页）

温特博恩和我叫了一辆出租车前往斯隆广场附近军情六处的安全室，菲尔比将在这里受审。

军情六处选的这个房间里只有几件家具：一张饰有图案的沙发，一张小桌子，桌子四周有几把椅子，墙放着一个古色古香的餐具柜，柜顶上有一部电话。

要尽可能地获得高质量的录音效果，这一点很重要。

鉴于此，我们决定采用质量过硬的英国广播公司的话筒。

如果不是高级话筒，从听筒里传出的讲话声就不清楚。

菲尔比将坐在壁炉旁边，我们打开那里的一块楼板，把话筒装在楼板下面。

我们还装了一个放大器，以便把话筒的信号反馈给一个电话听筒，再由邮局把电话信号反馈给莱肯菲尔德大楼。

译报中心隐蔽在军情五处职员食堂走廊另一端的一个没有标记的门后面。

凡是进这个门的官员都是经过精心挑选的。

门旁有一个电铃和一道铁栅。

休183;温特博恩表明了自己的身份，自动锁咔嚓一声打开了。

进门正对着的是一道小门，它通向一间宽大的正方形房间。

邮局的工作人员正在里面做记录。

材料一旦记录下来，邮局就把它交给军情五处的整理人员。

军情五处监听邮局的电话是违法的（尽管这种情况不常有，特别是让我和温特博恩来干这样的事。

只有在不得已、事关重大的时刻才可以这样做）。

电话监听到的东西记录在录音电话机上，话筒线路上来的信号记录在留声唱片上。

这个房间是军情五处的&ldo;通天塔&rdo;。

所有记录下来的东西都要送到中央走廊旁边的那些小房间里去整理。

译报中心由伊芙琳183;格莱斯特负责。

她是一个很难对付的女人。

她从军情五处建立之日起，就在这里工作。

她对弗农

183;凯尔抱着一片效忠之心。

直到现在，她仍然抱怨丘吉尔在一九四0年解聘凯尔以后给安全局带来的损失。

在她看来，安全局自从凯尔被解聘之后，便一直在走下坡路。

休183;温特博恩接了一根中继线到附近的一间房子里，我们一切准备就绪，坐下来等待审问开始。

事实上，称这次对菲尔比的传讯为&ldo;审问&rdo;确实有些言过其实，它只不过是军情六处的一次内部会谈而已。

菲尔比进来了，三个和他很熟的过去的同事向他友好地打招呼。

他们客气地同他谈到一些他所熟悉的话题。

首先问他的共产党人历史，然后又谈到他在军情六处的一段经历以及他与盖伊

183;伯吉斯的关系。

菲尔比结结巴巴地抗议，说他是清白的。

可他那惊慌失措、语无伦次的声音表明他是在说谎。

一旦菲尔比不知所云时，审问的人就会启发他作出一个满意的回答。