文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第2页）

得知身边的美国人是美国大使馆的成员之后，我的心里一惊，恐怕今晚欧文的表现会引发外交争端。

欧文开始毫不留情地批判&ldo;新大陆&rdo;的艺术成就，当然也没有忘了引用&ldo;美国人的维纳斯&rdo;这件趣事‐‐那是欧文非常喜欢的小故事。

据说某个美国人向一位雕刻家订购了一个&ldo;米洛的维纳斯&rdo;雕像的复制品1。

当雕塑被送到他面前的时候，他勃然大怒，因为漂亮的女神少了两只胳膊!他为此状告了雕塑家，而且最后他打赢了官司!

-----------------------------------

1也就是断臂的维纳斯。

&ldo;综合而言，我认为这种严重的审美缺陷可以归结到一个原因上……&rdo;欧文伯恩斯装作开玩笑地自言自语着，&ldo;那个国家可以说没有历史!其实，他们也有一点儿历史，就是一段自相残杀的战争故事。

&rdo;

邻座的人居然没有发怒，这简直是奇迹，他肯定是全世界最有外交手腕的人!他有一头火红的头发，蓝色的人眼睛里带着笑意，嘴边是一个礼貌的微笑。

他的表情既没有表现出恼怒，也没有表现出愤慨，仅仅是好奇而愉快的表情。

他肯定在暗中琢磨，这个矫揉造作、衣着讲究的纨绔子弟到底吃了什么戗药，居然会如此出言不逊。

&ldo;先生，您的话是针对美利坚台众国的严重挑衅。

&rdo;那个美国人回答说，&ldo;我相信整个北美大陆的野牛加起来也没有您这么野蛮!不过，请允许我保留意见，我并不赞同您的说法。

&rdo;

&ldo;您当然可以持不同意见，亲爱的先生。

&rdo;欧文&iddot;伯恩斯越来越感觉惊诧。

这个美国人巧妙的答辩和不卑不亢的态度甚至让欧文感觉有些窘迫。

&ldo;如果是说严格意义上的历史，是的，您说对了。

我们还是一个很年轻的国家。

&rdo;我们的邻居继续说道，&ldo;不过说到乡间的小故事，各种民间传说和奇闻逸事……先生，我可以向您保证，我们在这方面并不比您们差1。

&rdo;

-------------------------------------

1在法语中，&ldo;历史&rdo;和&ldo;故事&rdo;是同一个单词。

&ldo;那么说，你们的幽灵比我们的更出色?&rdo;欧文问道，他的眼神中有一丝挑衅的味道。

他又转向我，问道：&ldo;而您，阿齐勒，您怎么看?&rdo;

&ldo;嗯……在这个问题上，我没有什么特别的观点。

&rdo;我谨慎地作出了回答。

美国人宣布说他在这方面并不是专家，不过他知道一些逸事‐‐那些奇闻都很古怪，而且很多地方都超出常理。

我赶紧抓住这个机会，大肆宣扬了一下我们的身份。