文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第2页）

&ldo;每一条跑道的狗他都下注六便士，这是他浪漫的理想，就是这样。

真是浪费钱！

唉，先生，对于我们在这里所犯的一些小错，不知道你是怎么想的？&rdo;

乔夫的眼光从画像上移开，洛依又非常小心地把画像包起来，并用那双肮脏但虔诚的手不停抚摸手里的小包裹。

&ldo;你刚才说那位中士叫什么名字？&rdo;乔夫不理会杜尔的问题，迳自收拾放在茶叶箱上属于他自己的东西。

&ldo;杰克&iddot;哈奇特，&rdo;洛依说。

&ldo;至少，这是他在部队里的名字。

我不知道他出生以后叫什么名字，我想他是一个有很多名字的人。

&rdo;

&ldo;你可以打赌，他现在不叫哈奇特了，&rdo;杜尔语带轻蔑地挥嘴。

&ldo;这回他是个爵士，或许你听说过他，知道他这个人，先生？或许你和他很熟，可是却不知道他的历史。

等我们和他碰面之后，你就会了解一切了。

你打算怎么办，先生？&rdo;

&ldo;什么打算怎么办？&rdo;

&ldo;关于我们所犯的小错。

&rdo;

&ldo;我会忘了这件事。

&rdo;既有教养而又权威的回答声中包含着承诺。

杜尔接受拉维特的说明，就好像接受一封没有署名的信，可是却仍然感到很光荣一样。

可是乔夫只说这么一句话是不够的，他自己也很清楚，这些人预料他会提出一些警告，而他也准备给他们一些警告。

&ldo;可是如果让我再听到任何类似的事情，如果你们再犯下任何愚蠢的错误，杜尔，那么我当然会考虑不顾一切的说出来。

你明白吗？&rdo;

&ldo;是的，长官。

&rdo;

这是一种聪明的军队应答方式，在回答的同时，杜尔两只脚跟也跟着靠紧。

整件事对他们双方而言仍是情况胶着。

没有人注意那个手持铙钹的人。

现在他正坐在一个箱子上，手里拿着那份晚报紧贴在眼睛前，大声念出晚报背页印在空白栏里的字，他突如其来的举动，以及所念出的内容撼动在场的每一个人。

&ldo;帮浦路发现一具男尸。