文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第2页）

要是他们还有个孩子，比尔会好过些。

你说是吗？还有个孩子会让比尔觉得还有别人也在痛苦，他就能好受些。

我想是这样的，你就比他幸运‐‐你还有另外一个孩子，我是说，你还有妻子和另一个孩子，她们都还好好活着呢。

按比尔从部队接到的信上说，迪姆是在冲锋时倒在机关枪子弹下的。

他在1943年7月15日死于罗马，死后得到了银星奖章。

20日尸体被运回家乡，22日下葬的。

但是下葬后的四五天后，路德楼镇的邮递员玛基说在路上又看到了迪姆，她吓得差点没把车开到路边去。

你能理解为什么。

她回到邮局，把邮包和没送发完的邮件向乔治的办公桌上一扔，告诉乔治她要回家，回家上床好好安静一下。

&ldo;乔治问：&lso;玛基，你生病了吗？你脸色苍白啊。

&rso;

&ldo;玛基说：&lso;我看到了我一生中见过的最可怕的事。

不过我不想告诉你。

我也不会告诉布莱恩，或是我妈妈，或任何人。

等我死了去了天堂要是耶稣让我告诉他的话，也许我会告诉他。

但我不相信。

&rso;然后她就走了。

&ldo;大家都知道迪姆已经死了，前一周班格市的《每日新闻》报和《美国人》报上都登了他的照片和事迹。

镇里一半的人都去参加了他的葬礼。

但是玛基却在这儿又看见了他，看见他在路上走着，踉跄地走着。

这事是她20年后告诉乔治的，那时她快死了，乔治跟我说她好像想把她见到的一切告诉什么人，乔治说好像这事在玛基的头脑里一直吞噬着她似的。

&ldo;玛基说，她看到达姆脸色苍白，穿着一条旧裤子和一件褪了色的法兰绒衬衫，但那天温度很高，就是在阴凉的地方也一定有华氏90度了。

玛基说迪姆的头发直立着，眼睛像面包围上的葡萄干。

她说，乔治，我那天见到了一个幽灵，就是它吓坏我了。

我从没想过自己会见到这种东西，但它就在那儿。

&ldo;噢，事情传得很快。

其他人也看到了迪姆。

有位斯特拉顿小姐，我们叫她小姐，因为没人知道她是单身一人，还是离了婚，还是守了寡什么的。

她在路边有一个两间的房子，她有许多爵士乐唱片，有时她就举办一个小舞会，要是有点钱就可以那么做。

她是在自己家的门廊里见到迪姆的，她说达姆走到路边停下来了。

她说迪姆就站在那儿，两手悬在身体两侧，头向前倾着，就像一个拳击手一样。

她说她站在门廊里，吓得心怦怦乱跳，人都动不了了。

她说后来迪姆转过身，就像个醉汉转身一样，一只腿伸出去后，另一只脚才转，差点摔倒。

她说迪姆直视着她，她手上一点劲都没有了，手里拿的篮子掉在地上，篮子里洗好的衣服又弄脏了。

路易斯，她说他的眼睛看上去死气沉沉模糊不清像两块鹅卵石。

但是迪姆看见她了……他咧开嘴巴……她说迪姆跟她说话了，问她还有那些唱片吗，因为他想参加她的舞会，也许就在那天晚上也行。

斯特拉顿小姐赶快走回屋里了，她几乎一周没敢再出门，不过一周后事情已经结束了。

许多人都见过迪姆，他们中有些现在已经死了……不过还有几个老家伙比如我还活着，如果你问对了的话，他们也会给你讲这事的。

我们看见他在公路上来回走动。

在离他爸爸住的一英里以东的地方，整天来来回回的，大家也都知道，他还整夜地来回走动，总是脸色苍白，头发像箭一般直立着，衬衫也不系好，脸上的表情……他脸上的表情……&rdo;