文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

（罗念生等译）

头发斑白的人和他的情妇们

一个头发斑白的男人有两个情妇，一个年轻，一个年老。

那年老的觉得，和比自己年轻的男人亲近，面子上不好看，每逢他来，就不断地拔掉他一些黑发。

那年轻的却想隐瞒她有年老的情人，不断地拔掉他一些白发。

两人轮流着拔，结果使这个男人变成了秃子。

（罗念生等译）

父亲和他的女儿们

一位父亲有两个女儿，一个嫁给了菜农，另一个嫁给了陶工。

不久以后，他来到嫁给菜农的那个女儿的家，问她觉得怎样，小俩口的日子过得怎样。

女儿告诉他，他们什么都不缺，只为一件事祈祷，那就是多下雨，好让蔬菜不缺水。

他来到陶工家，问另一位女儿过得如何。

女儿回答说什么都不需要，只求天气多晴朗，阳光更灿烂，好让陶器早晾干。

这位父亲说：“一个要天晴，一个要求雨，我为谁祈祷才好呢？”

（王林编译）

婴儿和大鸦

有个女人为自己的婴儿算命，卜者预言婴儿将被大鸦害死。

这女人很害怕，就做了一个大箱子，把孩子放进去保护起来，免得被大鸦杀害。

她经常按时打开箱子，给孩子送需要的食物。

有一回，她打开箱子，送喝的，不料小孩向外探头张望，箱子上鸦嘴形的搭扣落下来，刚好扣在小孩的头顶上，把他磕死了。

（罗念生等译）

偷东西的孩子和他的母亲

小男孩从一个学生那里偷了一块写字石板，拿回家给他的母亲，她不但没揍他，反而还夸他能干。

第二次，小男孩偷回来一件大衣，给了母亲，她很满意。

随着岁月的流逝，他长成了一个小伙子。

偷的东西也更大了。

可是，有一次他被当场抓获，双手被反绑着送进了监狱。