文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

（罗念生等译）

夜莺和鹞子

夜莺栖息在大树上，像往常一样唱着歌。

鹞子见了，正缺少食物，便飞过去把他捉住。

夜莺临死时，请求鹞子放了他，说他填不满鹞子的肚子，如果鹞子真的缺少食物，就应该去寻找更大的鸟。

鹞子回答说：“我如果放弃到手的现成食物，而去追求那渺茫的东西，岂不成了傻瓜了！”

（罗念生等译）

百灵鸟和她的孩子

从前有一只百灵鸟，在麦地里筑起了一个巢。

麦子开始成熟了，她就为她的子女焦虑起来，因为如果割麦人一来，就会抓住他们，把他们害死。

因此，她每天出去觅食的时候，就嘱咐小鸟们注意听人家说的话，好让她知道什么时候该把他们搬到新家去。

一天，她没在家，农夫来了，看见麦子已熟，说，“是收这些庄稼的时候了。

我得去请邻居们来帮忙。”

小鸟们听了这些话十分激动，就告诉了他们的母亲。

“我们不用惊慌，”

她说，“如果他要等邻居们来帮他的忙，就得等很长时间。”

第二天，农夫又来了。

“这些麦子够熟的了，”

他说，“我们得动手了，儿子，去对我们的亲戚们说，让他们来帮我们收割。”

“现在我们肯定得搬走了吧？”

小鸟们问。

“他们的亲戚自己也有麦子要割，”

百灵回答，“我们还用不着搬走。”

第三天，农夫又来了，看见麦子熟过了，连麦粒都掉下来“我们不能再等了，”

他说，“儿子，去雇几个割麦的人来，我们明天就开始干活儿。”

“如今我们必须搬走了，”

百灵鸟听了这话说，“一个人亲自动手办起事来，而不托给别人，那就有了办成的希望了。”

（吴冀风译）

大鸦和狐狸

大鸦抢到一块肉，落在大树上。