文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

（王林编译）

蛇和蟹

蛇和蟹同住在一个地方。

蟹对蛇很直率、善良，蛇却总是那么阴险、邪恶。

蟹一再劝蛇对他也要直率点，要学他那样为人。

蛇就是不听。

蟹很生气，趁蛇睡着了，夹住他的喉咙，把他掐死了。

蟹见蛇直挺挺地躺在那里，就对他说：“朋友，你现在死了，用不着直率了，可是我劝你的时候，你却不听。”

（罗念生等译）

蝮蛇和水蛇

蝮蛇常到泉边喝水，往在泉里的水蛇见蝮蛇不满足于自己的领域。

却跑到他的领域来，就感到气愤，出来阻拦。

争吵愈演愈烈，双方约定交战，谁胜利了，水陆领域全都归谁所有。

交战日期确定以后，青蛙因为和水蛇有仇，都跑到蝮蛇那里去给他打气，答应和他并肩作战。

战斗开始了，蝮蛇向水蛇进攻，这时青蛙只是大声呐喊，别的什么也下做。

蝮蛇得胜以后，责备青蛙虽保证和他并肩作战，但在战斗进行的时候，不仅不助战。

反而唱起歌来。

青蛙对蝮蛇说道：“朋友，你要知道，我们助战不是用手，而是用声音，”

需要用手帮忙的时候，用嘴是毫无用处的。

（罗念生等译）

蛇的尾巴和身体

蛇的尾巴和头争吵，说应该轮到他来带路。

不该老跟在头的后面。

于是，尾巴就来领路，他没有头脑，横冲直撞，结果把那个不得已而违反自然、跟着又瞎又哑的身体走的头撞碎了。

（罗念生等译）

蛇和鹰

蛇和鹰交战，难解难分。

后来，蛇把鹰缠住了。

农夫见了。

便解开蛇的缠结，使鹰获得了自由。

蛇为此忿忿不平，把毒投到农夫的饮料里。

农夫不知情，正要喝这饮料，鹰猛扑下来把农夫手里的杯子撞掉了。