文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

橡树看见芦苇一点损伤也没有，便问芦苇，为什么树这么粗壮、沉重，都被风刮断了，而芦苇这么纤细、软弱，却什么事也没有？芦苇回答说：“我们认识到自己软弱，向风头让路，因而避免了冲击；你们却相信自己的力量，进行抵抗，因而被风刮断了。”

（罗念生等译）

北风和太阳

北风和太阳争论谁的威力大。

他们议定，谁能剥去行人的衣裳，就算谁胜利。

北风开始猛烈地刮，行人把衣裳裹紧，北风就刮得更猛。

后来，行人冷得厉害，又加上了更多的衣裳。

北风终于刮累了，就让位给太阳。

太阳先温和地晒，行人脱掉了添加的衣裳；太阳越晒越猛，行人热得难受，就把衣裳脱光，跳到附近的河里洗澡去了。

（罗念生等译）

冬天和春天

冬天嘲笑春天，并挑他的毛病。

说只要春天一到，人们就不能安静，去观赏风景采摘山花，还把鲜花插在头上；还有的人扬帆远航，可能是去会会其它陆地的人们，不会有人为狂风和洪水担忧。

他说：“我如同帝王和统治者，我让他们不仅留心着天空，而且还提防洪水和陆地带来的其他恐惧，强迫他们老老买实地呆在家里。”

春天说道：“那正是人们希望冬天早日结束的原因。

他们认为春天就是美的代名词——是一切名字中最美丽的，这个名称正是宙斯给予的。

因此，每当我离去时人们就怀念我，我一出现，他们就欣喜。”

（王林编译）

老鼠开会

一天，大批老鼠聚集在天花板上面。

“都来了吗？”

“都来了。

啾，啾。”

“今天有重要事情，想跟大家商量。”

“什么重要事情？啾。”

“是猫的事情。”

坐在中央的老老鼠说。

“什么？猫？”

“猫什么的，光是听到就害怕啊。”

“是啊，猫是可怕的。

啾。”