文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第2页）

当老鹰在天空中垂翼翱翔，它静悄悄一声不响。

但当老鹰从高空降下，它跳起来扑动它的翅子，叫道：“我能够高飞天上，我是鸟中之王！”

（卢剑波译）

翠鸟

翠鸟有着一身美丽的羽毛，它喜欢独处，并总是对大海流连忘返。

传说，为了逃避人类的捕猎，翠鸟常在海岸的岩石上筑巢。

有一只翠鸟为了孵育后代，来到某处的一个海岬，它看中了一块岩石，就在岩石上的避风处筑起了鸟窝。

一天，它外出觅食，海上狂风怒吼，掀起的海浪一个高过一个，狂浪冲上了岩石，淹没了鸟巢，雏鸟也被浪花卷得无影无踪。

翠鸟回来后，眼见这般凄惨的景象，伤心地说道，“我真是命苦啊，为了逃避捕猎的危险，才躲在这海边来藏身，谁知到头来还是遭此横祸。”

（王林编译）

云雀

云雀去啄诱饵，掉进了网中，悲叹地说：“哎呀，我这个不幸而命苦的鸟，我一不偷别人的金银，二不抢财宝。

就那么一小粒粮食引诱我送了命。”

（王林编译）

海鸥和鹞子

海鸥吞下一条鱼，把喉咙撑破了，死在岸上。

鹞子见了，说道：“你真是活该，生来是鸟类，却要在海上生活。”

（罗念生等译）

鹦鹉和猫

有人买了一只鹦鹉，带回家饲养。

这只鹦鹉是养驯了的，他跳上炉台，蹲在那里，高高兴兴地叫唤。

猫看见了，问他是谁，从哪里来的。

鹦鹉回答说：“主人刚买来的。”

猫说：“如此说来，你是最鲁莽不过的动物了，刚到这里就这样大叫。

我是家生的，主人都不允许这样。

要是我什么时候这样叫，他们就会发脾气，把我赶出去。”

鹦鹉回答说：“猫管家，那你就走远点吧，主人对我的歌声可不像对你的怪叫那么讨厌。”

（罗念生等译）