文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第2页）

&rdo;

大家围拢在一起看这些信。

那两份通知来自一个苗木培养工和伦敦一家有名的毛皮公司。

罗森的三封信有两份是账单，一份是本地购花木种子的，另一份是在伦敦购玩具的。

那封外国邮戳的信这样写道：

亲爱的罗森：我刚从黑尔默思&iddot;斯帕思家回来。

前几天我碰到了埃德加&iddot;杰克逊，他与阿莫斯&iddot;佩里刚从齐陶（tsgtau）回来。

说实话，我真有些嫉妒他们。

我告诉他有关你的事。

我以前就服你说过，要提防某个人，你知道我指的是谁，尽管你不同意的看法。

&rso;

乔治（e）敬上

&ldo;坦普尔顿的两封信中有一封也是账单，你们已看到了，是他的裁缝寄来的。

另一封是一位德国的朋友寄来的。

&rdo;亨利爵土继续说，&ldo;不幸的是，他是在出去散步的时候拆开信的，看完后当即就把它撕碎扔掉了。

最后，我们来看看格特鲁德的信。

&rdo;

亲爱的斯沃茨太太：我希望你迫切能来参加礼拜五的联欢会。

牧师说欢迎你来非常，一个人或者家人。

你送我的火腿，好的非常，谢多了，希望你好好的。

提醒你再次，星期五见。

1

埃玛&iddot;格林

劳埃德觉得这信写得有些好笑，班特里太太也有同感。

1注：因为写信的人文化不高．字里行间有许多语法错误。

‐‐译注。

&ldo;我认为这最后一封信可以排除在外。

&rdo;劳埃德大夫说。

&ldo;我也这样想，&rdo;亨利爵士说，&ldo;但为防万一，我查证了是否有一个叫格林的太大和一次教堂联欢会。

不得不仔细点。

&rdo;

&ldo;我们的朋友马普尔小姐就经常这样讲，&rdo;劳埃德大夫笑着说，&ldo;你走神了，马普尔小姐，在想什么呢？&rdo;

&ldo;我真是不中用了，我一直感到纳闷，给罗森那封信里

&ldo;说实话&lso;（honesty）&rso;中&lso;实&rso;字的h为什么要大写？&rdo;班特里太太接过话头。

&ldo;确实是的，哦！

&rdo;

&ldo;亲爱的，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我想你们也许注意到这一点。

&rdo;

&ldo;在那封落款是乔治的信中有某种警告的暗示，&rdo;班特里上校说，&ldo;一开始就引起了我的注意，我还注意到乔治是在警告他提防某人，可这人是谁呢？&rdo;