文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第2页）

&ldo;妙极了。

&rdo;班特里上校，这家的男主人说，&ldo;太妙了，真是妙不可言。

&rdo;随即发出一种中气十足的军人般的大笑，&ldo;嗯，多莉？&rdo;

他妻子马上恢复了她社交生活中的应变能力（她一直忙于筹备一个春天的聚会），热情地附和道：

&ldo;奇妙无比，&rdo;她说得很热切，可脸上一点儿表情也没有，&ldo;我也一直有这种念头。

&rdo;

&ldo;是吗？亲爱的，&rdo;马普尔小姐说，眼睛一闪一闪的。

&ldo;赫利尔小姐，你也知道，在圣玛丽米德这样的地方，很少有那种离奇的事发生，更不用说犯罪了。

&rdo;劳埃德说。

&ldo;此言差矣，&rdo;亨利&iddot;克利瑟林说，这位前任大伦敦警察局局长转向马普尔小姐，&ldo;我不止一次从我们这位朋友这儿了解到圣玛丽米德是一个货真价实的滋生罪恶的温床。

&rdo;

&ldo;噢，亨利爵士，&rdo;马普尔小姐辩解道，一片红晕飞上她的两颊，&ldo;我从没说过那样的话，我说过的惟一一句话是：&lso;我认为人的本性在哪儿都是一样的，无论是在乡间还是在别的什么地方，住在圣玛丽米德让人能有更多的机会近距离地观察人性。

&rso;&rdo;

&ldo;但你并没有一直住在那儿，&rdo;珍妮&iddot;赫利尔始终针对这位大夫，&ldo;你到过世界各地，这些地方会有些不同寻常的事发生吧！

&rdo;

&ldo;是这样，&rdo;劳埃德大夫说，仍然在费力地思索，&ldo;是的，当然了……是的……啊！

有了！

&rdo;

他终于松了口气。

&ldo;这是好多年前的事了，我几乎都忘了，事情很奇怪，可以说非常奇怪，而最后让我得到问题答案的那种巧合更是神奇。

&rdo;

赫利尔小姐把椅子挪了挪，靠他更近，补了些口红，期盼着。

其余的人也饶有兴趣地盯着他。

&ldo;我不知道各位是否听说过加那利群岛（加那利群岛：北大西洋东部的火山群岛，居民多为西班牙人和当地人的混血种。

‐‐译注。

）？&rdo;

大夫开始了他的故事。

&ldo;这些岛屿一定很美，&rdo;珍妮&iddot;赫利尔说，&ldo;他们是不是在南边的海上？还是地中海？&rdo;

&ldo;我是在去南非的途中，顺道去过那儿，&rdo;上校说，&ldo;日落时，特内里费岛上的特德峰的景观壮丽极了。

&rdo;

&ldo;我要讲的这次意外发生在大加那利岛上，不是特内里费岛，离现在已有好多年了。

那时我的健康状况很糟，不得不停歇我在英国的诊所到海外去疗养。

我在拉斯帕耳马斯，大加那利岛的一个港口城市开了家诊所。

在那儿，我的生活非常愉快，气候温和，阳光充足。

那儿还有一种绝妙的冲浪游泳，要知道我是一个游泳爱好者，海滨生活让我着迷，来自世界各地的船舶在港口抛锚靠岸。

每天清晨我都沿着防波堤散步，其兴趣远远超过任何一个妇女对帽子一条街的兴趣。

&rdo;