文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第2页）

从他的脸上，她看得出，同睹过这幢房子里发生的种种争吵之后，米罗仍然被她今天的冲天怒火吓了一大跳。

&ldo;你休想从我这里得到任何东西！

&rdo;她朝代言人吼道。

&ldo;我来这里并不是想从你这里得到任何东西。

&rdo;他平静地回答。

&ldo;我也不想要你能拿出来的任何货色！

你对我来说毫无用处，听见了吗？一钱不值的人是你自己！

lixo，rua，estrago‐‐-vaiforad&lso;ai，naotensdireitoestarehacasa！

&rdo;你没有权利留在我家里不走。

&lso;naoesestrago，&rdo;他轻声道，&ldo;eslofecundo，evouplantarjardiai。

&rdo;说完。

不等她回答，他关上房门，走了。

说实话，她也想不出回答。

她管他叫estrago，但他的回答却好像她在说自己是弃儿。

她辱骂他，用了最藐视的人称代词，只有对小孩或狗才能这么称呼。

而他是怎么说的，说得那么镇定。

&ldo;你是一片荒原，我必使你盛开芬芳。

&rdo;这是什么话？诗人对他的情妇，丈夫对自己的妻子才会这么说。

好大的胆子。

她悄声自言自语，抚着被他触过的面颊。

他比我想像中的死者代言人人无情得多。

佩雷格里诺主教说得对，他确实危险，这个异教徒，反基督，厚颜无耻地践踏我心中的那块圣地，从不允许别人涉足的地方，踏过好不容易在这片冷漠的荒原上探出头来的嫩芽。

好大的胆子，见他之前我怎么还没死。

任他胡作非为的话，我多年的自我约束必将土崩瓦解。

她模模糊糊意识到有人在哭。

科尤拉。

当然，大叫大嚷声把她吵醒了。

她一向睡不踏实。

娜温妮阿正要打开门去安慰她了，可紧接着，她听见哭声停止了，一个温和的男声对她唱着什么。

另一种语言，娜温妮阿觉得是德语，或许是北欧语。

不管是哪一种，她都不懂。