文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第33章（第2页）

猪仔：我把他按倒在地，他挣扎得猛烈极了。

直到我把手里的草给他看，他才停下来。

然后他张开嘴，唱起一首奇怪的歌，不是咱们这个地方的歌。

nuncaserapaunaaodante！

（他永远也不会成为咱们手里的棍子！

）

（说到这里，所有猪仔们齐声用妻子的语言唱起一首歌。

哥好艮长，我们很少听到他们用女性语言磺这么长时间的话。

）

（请注意这里的语言模式。

跟我们交流时他们主要用斯塔克语，说到故事的高潮和尾声时则转用葡萄牙话。

思考之后我们才发觉，我们平时也是这么做的：情绪最激动时会不自觉地转用自己的母语葡萄牙语。

）

这样叙述战斗似乎没什幺特别。

但听得多了，我们便发现，故事总是以英雄人物的死亡告终。

猪仔们显然没有欣赏轻喜剧的胃口。

‐‐利波，《卢西塔尼亚原住民的部落间交往》，

刊于《文化习俗交流》。

1964：12：40

星际飞行期间可做的事不多。

设定航线之后，飞船便进行定向迁移1。

剩下的惟一任务就是计算航速，考虑飞船应在多大程度上接近光速。

船载电脑精确地计算出速度，决定应该飞行多长时间（飞船时间），然后再脱离定向迁移，转入适当的亚光速飞行。

跟秒表似的，安德想，按一下，开；再按一下，关‐‐比赛结束。

【1作者自创的太空飞行术语。

】

安德的西班牙语很流利，飞船的电脑可以帮助他通过西班牙语进一步掌握葡萄牙语。