文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第2页）

&ldo;我不喜欢那个样子，孩子他妈。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;博冯德拉太太还不明白，她用剪刀把袜子上原来是锡兰岛的地方小心地但很满意地轻轻敲着。

&ldo;不过这件事也没有什么呀！

&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;博冯德拉老爹忽然发起火来，激动地在房间里踱来踱去。

&ldo;但是，我就是不喜欢。

不，我不喜欢这件事的样子。

人同鲵鱼打了起来，这不象话，不应该发生这种事。

&rdo;

&ldo;也许这些鲵鱼只不过是自卫，&rdo;博冯德拉太太宽慰他说，并且把补好的袜子收拾起来。

&ldo;正是这样，&rdo;博冯德拉先生嘟嘟哝哝说，一副十分烦恼的样子。

&ldo;这些畜生一开始保卫自己，那么事就不妙了。

它们是第一次这样做……我的上帝，我不喜欢这种样子。

&rdo;博冯德拉先生说到这里停了下来，犹豫了一下。

&ldo;我不知道，但是……也许，我到底不应该让那位船长进去见邦迪先生！

&rdo;

《鲵鱼之乱》作者：[捷克]卡列尔&iddot;恰佩克

第三卷鲵鱼之乱第一章可可群岛上的屠杀

在有一点上博冯德拉先生说错了；坎克桑图赖的小遭遇战并不是人类同鲵鱼的第一次小冲突。

有史可查的第一次冲突发生在可可群岛上，时间是在对鲵鱼进行海盗式袭击的黄金时代结束以前的几年；即使是那件事也不是这类事件中最早的一件，在太平洋各港口，时常风传着一些令人遗憾的事件，说是即使对于正常的鲵鱼贸易，鲵鱼也进行了某种激烈的抗拒；当然，历史上并不提这种鸡毛蒜皮的小事。

在可可群岛或者基林群岛上，情况是这样的：著名的哈里曼太平洋鲵鱼进口公司的捕鲵船&ldo;蒙特罗斯号&rdo;在詹姆斯&iddot;林德莱船长的指挥下停泊在那里，象往常一样猎取所谓马卡隆尼级的鲵鱼。

在可可群岛上，人们知道，在海湾里有一个万托赫船长开辟的繁盛的鲵鱼区，但是由于它的地位偏僻，就象常言所说的那样，把它留给了上帝，没有好好利用。

没有人责备林德莱船长不小心，也没有责备船员不带武器就上了岸。

（因为在那个时候，鲵鱼的非法买卖已经有了定型；要是说早先海盗船和船员总是装备了机关枪，当然是确有其事的‐‐是的，甚至还有轻型野战炮，‐‐用这些武器倒不是对付鲵鱼，而是对付其他海盗的不正当的竞争。

但是在卡拉克隆岛上一艘哈里曼公司的船的船员同一艘丹麦船的船员打了一场，这艘丹麦船船长把卡拉克隆岛看做是自己的猎场；两艘船的船员放弃了猎取鲵鱼的工作，用他们的霍奇奇斯炮开了火，算算旧账，特别是他们的威信和商业分歧的旧账；的确，丹麦人由于使用小刀而占了上风，但是哈里曼公司的船接着发出了几发炮弹，直接命中了丹麦船，把丹麦船连同它的所有船员，包括尼尔斯船长在内，都送到海底去了‐‐这就是所谓的卡拉克隆岛事件，于是两国代表和政府就不得不出来干涉；从此以后，就禁止捕鲵船使用枪、机关枪和炸弹；此外，各非法公司瓜分了所谓自由猎场，以便每一个鲵鱼区只有某一艘船去；大海盗之间的这种君子协定，事实上甚至得到了较小的捕鲵承包商的遵守和尊重。

）但是，让我们再回过头来说林德莱船长吧，他派遣只带了棍棒或桨的船员到可可群岛去猎取鲵鱼，完全是本着当时在商业和海军惯例上普遍存在的一种精神，后来官方的调查开脱了死去的船长的一切责任。