文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第2页）

【1一种供心理学研究的马，因产于德国埃尔伯费尔德而得名。

】

查理士爵士想起了格雷格斯那条会说话的鲵鱼，于是便迟疑地说：&ldo;我那儿有一条鲵鱼，就是那条许氏古鲵，学得能象鹦鹉一样说话。

&rdo;

&ldo;这不可能，&rdo;这位生物学家说，&ldo;难道说鲵鱼会有一条起反射作用的舌头吗？&rdo;

&ldo;那么我们就去看看吧，&rdo;查理士爵士说，&ldo;今天是大扫除的日子，那里不会有那么多的人。

&rdo;于是他们就去了。

查理士爵士走到鲵鱼部的入口处就停了下来。

从那里可以听里面有笤帚扫地的声音，还有一种单调的声音正在一字一句地朗读着什么玩艺儿。

&ldo;等一等，&rdo;查理士&iddot;韦加姆爵士低声说道。

&ldo;火星上有人吗？&rdo;一种单调的声音念道。

&ldo;要我念这段吗？&rdo;

&ldo;念段别的吧，安第。

&rdo;另一个声音回答说。

&ldo;哪匹马将夺得本年度大赛马的冠军，是&lso;贝汉姆美人&rso;，还是&lso;总督&rso;？&rdo;

&ldo;贝汉姆美人，&rdo;另一个声音说。

&ldo;接着念吧。

&rdo;

查理士爵士悄悄地开了门。

托马斯&iddot;格雷格斯先生正在扫地；那个许氏古鲵坐在小小的海水池里，前爪拿着一份晚报，正在用一种嘎嘎的声音从容不迫地念着。

&ldo;格雷格斯，&rdo;查理士爵士喊道。

这条鲵鱼往下一跳，钻到水里就不见了。

格雷格斯先生吓得把笤帚也扔了。

&ldo;什么事，先生？&rdo;

&ldo;这是什么意思？&rdo;

&ldo;请原谅，先生，&rdo;这位可怜的格雷格斯先生结结巴巴地说道。

&ldo;我扫地的时候，安第就给我读报。

它扫地的时候，我就转过来给它读报。

&rdo;

&ldo;这是谁教的？&rdo;

&ldo;它看着人家做就学会了这一套，先生。

……我……我把我的报给了它，好让它别说那么多废话。

它总是要说话的，先生。

所以我就认为至少要让它学着说些有教养的话。