文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第17章（第2页）

&ldo;如果你愿意的话。

&rdo;他挥手示意她进来，然后关上了门。

属于他的这半个舱室现在已经同另外半个目前由生态系统总管佩雷斯拉所占用的舱室用幕布相分隔开了，一张乱七八糟的床占据了大部分空间，床头柜上放着一瓶伏特加。

&ldo;请原谅，屋子里太乱了。

&rdo;他毫无歉意地说着，跌跌撞撞地从她身边走过，&ldo;想喝一杯吗？我这儿没有酒杯，不过你直接对嘴喝也没关系。

反正咱们谁也没有传染病。

&rdo;他嘿嘿笑着，&ldo;这里哪会有什么细菌呢？&rdo;

林德格伦在床边坐下。

&ldo;不了，谢谢。

&rdo;她回答道，&ldo;我在值班。

&rdo;

&ldo;我本来也应该在值班。

是的。

&rdo;费多洛夫没有坐下，只是晃晃悠悠地站在她对面，&ldo;不过我通知了舰桥那边说我不舒服，需要休息一下。

&rdo;

&ldo;你没有去找拉特瓦尔拉医生诊断一下吗？&rdo;

&ldo;有必要吗？我的身体并没有毛病。

&rdo;费多洛夫停顿了一下，&ldo;你来这儿就是为了搞清楚我的情况吧。

&rdo;

&ldo;这是我职责。

我会尊重你的隐私，不过你是我们的关键人物。

&rdo;

费多洛夫脸上露出一个微笑，就跟之前的嘿嘿笑声一样，都是硬挤出来的。

&ldo;别担心。

&rdo;他说，&ldo;我的脑子也没出问题。

&rdo;他伸手去拿那瓶酒，不过又把手收了回来，&ldo;我甚至都没把自己灌得不省人事。

完全没问题，喝酒只是让我……美国人怎么说的来着？……容光焕发吧。

&rdo;

&ldo;容光焕发？这样的人在人群中最受欢迎了。

&rdo;林德格伦说。

过了一会儿，她又开口说道：&ldo;我想我还是乐意喝一杯。

&rdo;

费多洛夫把酒瓶递给她，在她旁边坐下。

她举着瓶子对他示意，&ldo;干杯。

（原文为瑞典语）&rdo;然后喝了一小口。

她把瓶子还给他，他同样举瓶示意，&ldo;干杯。

（原文为俄语）&rdo;两人坐在那里一言不发。

费多洛夫盯着天花板，最后他还是扭动了一下身体，开口说话了：