文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第1页）

纳巴警察局街道电话：语气平静，20岁；没有使用缩略语。

1970年3月22日；凯瑟琳&iddot;约翰斯评论：声调单一，无口音，无感情起伏。

&ldo;既不愤怒，也没有感情，什么都没有，只是在叨念那几个词。

&rdo;他把每一个词都说得很准确。

十二宫的语言

将线索（ces）拼写成&ldo;clews&rdo;；将买的过去式&ldo;bought&rdo;拼写成&ldo;boughten&rdo;，是&ldo;我收集奴隶。

&rdo;而不是&ldo;收集奴隶。

&rdo;正式用语：&ldo;如人所云。

&rdo;而不用&ldo;如此说来。

&rdo;保守陈述：&ldo;那几个小时的车程倒是充满了情趣。

&rdo;

军事用语：&ldo;静静等着我从掩护物中走出来&rdo;。

使用军事标注页码的方式。

&ldo;我要清除所有的独行者。

&rdo;&ldo;我会扫荡一辆校园班车。

&rdo;&ldo;把前车胎击破，然后当小东西们从车里蹦出来时我就可以把他们一个一个干掉&rdo;&ldo;大开杀戒&rdo;&ldo;我所要做的就是扫射他们&rdo;&ldo;浑到别人的地盘上去&rdo;&ldo;敲不碎的&rdo;形容人冷静、思维清晰，空军用语。

&ldo;圣诞节快乐（happychristas）&rdo;、&ldo;买（boughten）&rdo;都是英式用法。

在19世纪50年代，美国人将&ldo;买（boughten）&rdo;作为买（bought）的过去式。

&ldo;快乐时光，&rdo;&ldo;非常开心，&rdo;&ldo;圣诞节快乐，&rdo;&ldo;过得愉快，&rdo;以及&ldo;打起精神，&rdo;这些短语都表明了凶手的抑郁。

&ldo;玩得爽点，&rdo;&ldo;我会感到无比振奋的，&rdo;&ldo;我很不高兴。

&rdo;

古怪言语：&ldo;一些忙碌活，&rdo;&ldo;掩盖声音，&rdo;&ldo;你们会不会很恼火呢？&rdo;&ldo;猪鼻子总不灵，&rdo;&ldo;被炸到的任何东西都将必死无疑。

&rdo;

英式说法：&ldo;如果你们想蒙我那可就完蛋了&rdo;&ldo;线索。

&rdo;

傲慢语气：&ldo;他们不遵照我的意思办&rdo;&ldo;我非常恼火&rdo;&ldo;我以后杀人将不会再跟任何人宣布了。

&rdo;这里&ldo;会&rdo;和&ldo;将&rdo;使用正确。

正式用语：&ldo;如人所云&rdo;而不用&ldo;如此说来&rdo;。

使用1969年时年轻人惯用的语言：警察是&ldo;猪头&rdo;或&ldo;蓝色小气鬼&rdo;（来自披头士电影，《黄色潜水艇》），&ldo;做我那活儿，&rdo;&ldo;把他干掉。

&rdo;

关于警察：&ldo;如人所云，我给警察们添了些忙碌活&rdo;&ldo;两个警察犯了个大错&rdo;&ldo;另外如果你们想蒙我那可就完蛋了&rdo;&ldo;我留下了许多错误的线索。

&rdo;