文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第2页）

尽管荷米欧妮的回答混乱而没有什么助益，法官仍力图给陪审团留下一个印象，那

就是：当晚所有参加派对的人，没有一个人能确定鸡尾酒的事到底如何，更别说弗

兰克&iddot;劳埃德了；这些人当中，只有奎因先生例外，因为在众人为1941年举杯祝贺

之前，他只喝了一杯酒而已。

然后，马丁法官引导荷米欧妮讲出吉姆&iddot;海特和诺拉蜜月回来后不久，荷米欧

妮和吉姆&iddot;海特的一段谈话，当时吉姆怎么私下向岳母透露，诺拉和他怀疑诺拉可

能怀孕了，以及诺拉希望保密到能够确定为止；但吉姆因为太快乐了，再也藏不住，

必须跟什么人讲才行，但他盼望荷米欧妮别告诉诺拉他已经向她泄密了。

另外她还

讲到，有希望当诺拉孩子的爸爸，吉姆是怎么地欣喜；吉姆曾经说，这件事将怎么

改变他生命，带给他一股新动力，推动他为诺拉和孩子努力迈向成功；还说到，他

怎么一天比一天更爱诺拉……

卡特&iddot;布雷德福放弃盘问时，神态中表现出明显的和气。

荷米欧妮步下证人席，

法庭中响起一小阵鼓掌。

马丁法官继续传唤证人，所传名单之长，与纽博尔德法官拉长的脸相仿佛：在

银行工作的洛里&iddot;普雷斯赖和冈萨雷斯先生，公共汽车司机希里克&iddot;米勒，马&iddot;厄

用姆，小剧院的年轻经理路易&iddot;卡恩‐‐他是吉姆单身时代的密友，卡内基图书馆

的艾金小姐‐‐传她作证令众人大吃一惊，因为众所周知，艾金小姐从来没讲过谁

的好话。

但是，这回作证，除了做&ldo;人格&rdo;证词时碰到技术上的限制以外，她倒是

讲了吉姆&iddot;海特一些好话‐‐这一点，埃勒里怀疑是因为吉姆以前曾资助过图书馆，

而且不曾打破艾金小姐无数规定中的任何一条所致。

被传唤的人格证人，人数之多、社会背景涵盖之广，实在令大家吃惊，因为他

们不知道，吉姆&iddot;海特在镇上竟有这么多朋友‐‐不过，这正是马丁法官想造成的

印象。

到了约翰&iddot;f．爬上证人席，简明直接地表示，吉姆是个好男孩，他们莱特

家族全心全意支持他时，大家都不由得交头接耳说，这几个月下来，约翰&iddot;f．看

起来老了许多，真的‐‐于是，对莱特家的同情浪潮，悄然涌进法庭，这阵浪潮实

际上已经让吉姆&iddot;海特感到了触动。

进行人格作证那几天，卡特&iddot;布雷德福对莱特一家人保持相当的敬意‐‐只是

合度的尊重和体谅，但另一方面又有些冷淡，那态度仿佛在说：&ldo;我无意欺负你们

一家人，但也别指望我和你们家的关系对我在法庭上的行动有一点点影响！

&rdo;

接着，马丁法官传唤洛伦佐&iddot;格伦维尔。

洛伦佐&iddot;格伦维尔是个小个子男人，