文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第3页）

（译注：赫思珀里得斯的金苹果：希腊神话中宙斯和赫拉结婚时，众神送礼，女神该亚从海洋西岸带来一棵结金苹果的树，由赫恩珀里得斯的女儿们和一条巨龙看守着。

欧津斯透斯国王命赫尔克里去取金苹果。

赫尔克里在险途中战胜河神涅柔斯。

释放了被押在高加索的普罗米修斯。

后者建议让肩负苍天的阿特拉斯去偷金苹果。

赫尔克里应允阿特拉斯离开时，以自己强有力的双肩背负苍天。

阿特拉斯杀死了巨龙，并用计谋骗过看守的女神，摘下三个金苹果。

但他不愿再接过沉重的苍天，赫尔克里略施小计，让他重新背上包袱，拾起金苹果扬长而去。

这是赫尔克里做的第十一桩大事。

）

1

赫尔克里&iddot;波洛沉思地望着坐在红木写字台后面那个人的脸。

他注意到那对浓密的眉毛，透着卑鄙样儿的嘴巴，显示贪婪的下巴和那双洞察一切的敏锐的眼睛。

一眼望上去，波洛就明白了埃默瑞&iddot;鲍尔为什么会成为当今的金融巨子。

波洛又把目光转移到那双放在写字台上的修长的手，也明白了为什么埃默瑞&iddot;鲍尔又是位着名收藏家。

他在大西洋两岸都以艺术品鉴赏家而闻名。

他对艺术品的酷爱和对古文物的感情是连在一起的。

对他来说，一件艺术品光是美还不够‐‐他要求它还应该有个历史传统的背景。

埃默瑞&iddot;鲍尔在对波洛讲话，用的是悄悄的声音‐‐清晰而沉静，比单靠大嗓门说话所取得的效果还要好。

&ldo;我知道你近来不再接办什么案子了。

不过我想你会接办这起案子的。

&rdo;

&ldo;那么说，这是一桩非常重要的事了？&rdo;

埃默瑞&iddot;鲍尔说：&ldo;对我来说是非常重要的。

&rdo;

波洛保持着一种探询的态度，脑袋稍稍歪向一边，看上去简直就像只沉思的知更鸟。