文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第1页）

之前厂里也请过英语老师，但是人家说专业词汇和日常英语完全是两套，实在帮不上什么忙。

张工这时候已经走在了门边上，看着厂长和两个小姑娘说话，又想起自己的老迈，心气越发不顺，扬起声音说：&ldo;何厂长，我帮不上忙也没脸吃这顿饭，我就先回去了。

&rdo;

何厂长忙过去拉住他：&ldo;我这里又不是市里，周围荒郊野岭的也没有车，您别急，先帮我把把关，看那个小年轻靠不靠得住。

&rdo;

张工叹口气：&ldo;我也是野路子出身，哪有这本事。

&rdo;

话虽是这样说，他到底没急着走了，跟着何厂长走到两个小姑娘面前。

走近了更觉得是两个小孩子，鲜活的颜色是独属于十几岁少年人的风光，跟他这老头子完全不一样。

但这么点大的年纪，要说英语好张工不会怀疑，可化工类的专业英语，就完全是另一回事情了。

他摇摇头，觉得这两个小孩子跟自己一样，就是过来骗吃骗喝的。

没想到那个叫井熙的小姑娘，一张嘴就是一口漂亮的牛津腔，口音跟自己在省里碰见那个在英国留过学的老教授有点像。

张工一惊，其他人也没有好到哪里去。

现在虽然是全民学英语的时候，其实归根结底，大众熟悉的也就是几个诸如hello，goodbye之类的日常语，简单介绍都学得坑坑巴巴，更不用提流利漂亮的念文章了。

更何况念的还是天书一样的化工类说明书。

就连不懂英文的安国庆都傻了，他半张着嘴，叼了个没点着的烟头，心情复杂的看着这个女儿的闺蜜，又看看旁边没心没肺只会傻乐的自家闺女，忍不住感叹人和人之间怎么差距就这么大！

第22章解决

张工听着听着眼睛就亮了，快步走近井熙，问：&ldo;这说明书你真看明白了？&rdo;

井熙点点头。

&ldo;那这一行具体什么意思？&rdo;张工指着一行他之前怎么都琢磨不明白的地方。

其实要说起单纯的原理他真不至于看不懂，问题这段涉及几个拖着一长串拉丁字母的专业化学单词，如今没有网络，专业书籍又很难找，他就被彻底难住了。

英语不像中文，这种字母语言造新词的时候虽然也有词根辅助，但是一方面构词方法众多本来就不好猜，另一方面，科技英语还特别喜欢用希腊语拉丁语，认真说起来，基本等于另学一门语言了。

其实就算放在二十年后，行业专业英语照旧是一门大坑，别说外国人了，就算英语母语国家的人，如果没有专门的词典，看跨行业文献一样跟看天书似的。

井熙懂这些也是凑巧，她那时候听说学英语就要看专业的英语文章，于是干脆生咬硬啃着国外的科技文献读，很久以后才知道，人家说的专业英语文章，其实指的是英文小说和新闻而已。

但是这点误解也给她带来了不少好处，后来给学生上课的时候，虽然讲的都是基本的高中知识，但是井熙的课硬生生就是比别的老师的课更生动透彻，学生学起来反馈也最好。

要不然井熙也不至于在很短的时间就成了省里有数的名师，上辈子临死前，还有沿海的学校想重金挖她呢。

这篇说明书现在看起来挺难，但是跟专业文献比起来还是差得远，井熙很轻松就帮张工把几段最难啃的段落都捋清楚了。