文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第1页）

&ldo;他不知道有什么意义，&rdo;巴拉扎说。

他看着安多利尼；又看了看长大鼻子的家伙；把他的手抬到肩膀以上，又放下。

我们这世界是怎么了？这就是那手势的意思。

&ldo;杰克？乔治？这人从我这儿拿了一张支票‐‐小数点之前可是带着五个零的大数目‐‐他现在竟然说他不知道跟我谈话有什么意义。

&rdo;

&ldo;难以置信，&rdo;比昂迪说。

安多利尼不吭声。

他只是看着凯文&iddot;塔尔，浑浊的褐色眼球从他那丑陋的头颅中向外突出，就像某种可鄙的小动物从洞里探头探脑地打量一样。

有那样一张脸的话，杰克认为，你根本不用浪费口水，就能让别人明白你的意思。

这意思就是威胁。

&ldo;我想跟你谈谈，&rdo;巴拉扎说。

他的声音听上去仍很有耐心，很通情达理，但是他的眼睛很可怕地盯着塔尔的脸。

&ldo;因为我的手下想让我跟你谈谈这件事。

对我来说这不算坏。

你知道吗？我认为为了那十万美金，你应该能抽出五分钟和我聊聊。

你说呢？&rdo;

&ldo;那十万美金没了，&rdo;塔尔的声音听上去很空洞。

&ldo;而且我确信，你和你的手下们肯定知道这一点。

&rdo;

&ldo;我可不关心那件事儿，&rdo;巴拉扎说。

&ldo;我为什么要操心呢？那是你的钱。

我操心的是你到底能不能如数还给我那笔钱。

如果不能，那么我们现在就在这儿谈，当着全世界的面。

&rdo;

现在，全世界包括亚伦&iddot;深纽，一只貉獭，还有书店里的人根本看不见的两个流亡的纽约人。

先前和深纽一起站在柜台里的两个人早就像懦夫一样跑了，他们本来就是懦夫。

塔尔作了最后一次努力。

&ldo;没有任何人可以帮我看店。

午餐时间就要到了，这段时间我们总会有不少客人‐‐&rdo;

&ldo;这家店一天也赚不了五十美元，&rdo;安多利尼说，&ldo;我们都知道这点，托伦先生。

如果你真的那么担心会错过一笔大买卖，你让他帮你看几分钟收银机好了。

&rdo;

那一秒杰克毛骨悚然，因为他觉得被埃蒂称为&ldo;老丑怪&rdo;的那个人说的不是别人，正是他约翰&iddot;&ldo;杰克&rdo;&iddot;钱伯斯。

然后他意识到安多利尼越过了他，指的是深纽。

塔尔放弃了。

或者说托伦放弃了。